Brand Logo
  • Bible
  • Resources
  • Plans
  • Contact Us
  • Install App
  • Bible
  • Search
  • Exegesis
  • Parallel Verses
Account
SystemLightDark简体中文香港繁體台灣繁體English
Donate
1:4 HFA
Parallel Verses
  • Hoffnung für alle - Noah. Noah hatte drei Söhne: Sem, Ham und Jafet.
  • 新标点和合本 - 拉麦生挪亚;挪亚生闪、含、雅弗。
  • 和合本2010(上帝版-简体) - 挪亚,闪,含,雅弗。
  • 和合本2010(神版-简体) - 挪亚,闪,含,雅弗。
  • 当代译本 - 拉麦生挪亚,挪亚生闪、含、雅弗。
  • 圣经新译本 - 挪亚、挪亚生闪、含和雅弗。
  • 中文标准译本 - 挪亚,他的儿子 闪、含和雅弗。
  • 现代标点和合本 - 拉麦生挪亚,挪亚生闪、含、雅弗。
  • 和合本(拼音版) - 拉麦生挪亚;挪亚生闪、含、雅弗。
  • New International Version - The sons of Noah: Shem, Ham and Japheth.
  • New International Reader's Version - The sons of Noah were Shem, Ham and Japheth.
  • English Standard Version - Noah, Shem, Ham, and Japheth.
  • New Living Translation - and Noah. The sons of Noah were Shem, Ham, and Japheth.
  • Christian Standard Bible - Noah, Noah’s sons: Shem, Ham, and Japheth.
  • New American Standard Bible - Noah, Shem, Ham, and Japheth.
  • New King James Version - Noah, Shem, Ham, and Japheth.
  • Amplified Bible - Noah, [and his sons] Shem, Ham, and Japheth.
  • American Standard Version - Noah, Shem, Ham, and Japheth.
  • King James Version - Noah, Shem, Ham, and Japheth.
  • New English Translation - Noah, Shem, Ham, and Japheth.
  • World English Bible - Noah, Shem, Ham, and Japheth.
  • 新標點和合本 - 拉麥生挪亞;挪亞生閃、含、雅弗。
  • 和合本2010(上帝版-繁體) - 挪亞,閃,含,雅弗。
  • 和合本2010(神版-繁體) - 挪亞,閃,含,雅弗。
  • 當代譯本 - 拉麥生挪亞,挪亞生閃、含、雅弗。
  • 聖經新譯本 - 挪亞、挪亞生閃、含和雅弗。
  • 呂振中譯本 - 挪亞 , 閃 , 含 , 雅弗 。
  • 中文標準譯本 - 挪亞,他的兒子 閃、含和雅弗。
  • 現代標點和合本 - 拉麥生挪亞,挪亞生閃、含、雅弗。
  • 文理和合譯本 - 挪亞、閃、含、雅弗、○
  • 文理委辦譯本 - 拉麥生挪亞、挪亞生閃、含、雅弗、
  • 施約瑟淺文理新舊約聖經 - 拉麥 生 挪亞 、 挪亞 生 閃 、 含 、 雅弗 、
  • Nueva Versión Internacional - Noé. Hijos de Noé: Sem, Cam y Jafet.
  • 현대인의 성경 - 노아의 아들은 셈, 함, 야벳이었다.
  • Новый Русский Перевод - Ной и его сыновья Сим, Хам, Иафет. ( Быт. 10:2-4 )
  • Восточный перевод - Нух и его сыновья Сим, Хам и Иафет.
  • Восточный перевод, версия с «Аллахом» - Нух и его сыновья Сим, Хам и Иафет.
  • Восточный перевод, версия для Таджикистана - Нух и его сыновья Сим, Хам и Иафет.
  • La Bible du Semeur 2015 - Noé, Sem, Cham et Japhet.
  • Nova Versão Internacional - Estes foram os filhos de Noé : Sem, Cam e Jafé.
  • Kinh Thánh Hiện Đại - và Nô-ê. Con trai của Nô-ê là Sem, Cham, và Gia-phết.
  • พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - บุตรของโนอาห์ ได้แก่ เชม ฮาม และยาเฟท ( ปฐก.10:2-5 )
  • พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - โนอาห์ เชม ฮาม ยาเฟท
Cross Reference
  • Lukas 17:26 - »Wenn der Menschensohn kommt, wird es sein wie zur Zeit von Noah.
  • 1. Mose 9:29 - und starb im Alter von 950 Jahren.
  • Hebräer 11:7 - Auch Noah glaubte Gott und befolgte gehorsam seine Anweisungen. Er baute ein großes Schiff, obwohl weit und breit keine Gefahr zu sehen war. Deshalb wurde er mit seiner ganzen Familie gerettet. Durch seinen Glauben wurde der Unglaube der anderen Menschen erst richtig deutlich. Und durch diesen Glauben fand Noah auch Gottes Anerkennung.
  • Matthäus 24:37 - Wenn der Menschensohn kommt, wird es sein wie zur Zeit Noahs.
  • Matthäus 24:38 - Damals vor der großen Flut aßen, tranken und heirateten die Menschen, wie sie es immer taten. So ging es, bis Noah in die Arche stieg.
  • 1. Mose 7:1 - Dann sagte der Herr zu Noah: »Geh nun mit deiner ganzen Familie in die Arche! Denn ich habe mir die Menschen angesehen: Du bist der Einzige, der noch vor mir bestehen kann!
  • Lukas 3:36 - Kenan – Arpachschad – Sem – Noah – Lamech –
  • Hesekiel 14:14 - Selbst wenn in diesem Land die drei Männer Noah, Daniel und Hiob lebten, könnten sie trotz all ihrer Rechtschaffenheit doch nur ihr eigenes Leben retten! Das sage ich, Gott, der Herr.
  • 2. Petrus 2:5 - Ebenso wenig hat er früher die Menschen geschont. Als die große Flut über die gottlose Welt hereinbrach, kamen alle um; nur acht wurden gerettet: Noah, der die Menschen zu einem Leben nach Gottes Willen aufrief, und sieben andere aus seiner Familie.
  • Jesaja 54:9 - Damals nach der großen Flut schwor ich Noah, dass nie mehr die ganze Erde überschwemmt werden sollte. Genauso schwöre ich nun dir, dass ich nicht mehr zornig auf dich sein will. Nie mehr werde ich dir drohen!
  • Jesaja 54:10 - Berge mögen einstürzen und Hügel wanken, aber meine Liebe zu dir wird nie erschüttert, und mein Friedensbund mit dir wird niemals wanken. Das verspreche ich, der Herr, der sich über dich erbarmt!«
  • 1. Mose 6:8 - Nur Noah fand Gnade beim Herrn.
  • 1. Mose 6:9 - Dies ist seine Geschichte: Noah war ein rechtschaffener Mensch – ganz im Gegensatz zu seinen Zeitgenossen. Er ging seinen Weg mit Gott und hörte auf ihn.
  • 1. Mose 6:10 - Noah hatte drei Söhne: Sem, Ham und Jafet.
  • 1. Mose 9:18 - Zusammen mit Noah hatten auch seine drei Söhne Sem, Ham und Jafet das Schiff verlassen. Ham war der Vater von Kanaan.
  • 1. Mose 5:32 - Noah war 500 Jahre alt, als er Sem, Ham und Jafet zeugte.
Parallel VersesCross Reference
  • Hoffnung für alle - Noah. Noah hatte drei Söhne: Sem, Ham und Jafet.
  • 新标点和合本 - 拉麦生挪亚;挪亚生闪、含、雅弗。
  • 和合本2010(上帝版-简体) - 挪亚,闪,含,雅弗。
  • 和合本2010(神版-简体) - 挪亚,闪,含,雅弗。
  • 当代译本 - 拉麦生挪亚,挪亚生闪、含、雅弗。
  • 圣经新译本 - 挪亚、挪亚生闪、含和雅弗。
  • 中文标准译本 - 挪亚,他的儿子 闪、含和雅弗。
  • 现代标点和合本 - 拉麦生挪亚,挪亚生闪、含、雅弗。
  • 和合本(拼音版) - 拉麦生挪亚;挪亚生闪、含、雅弗。
  • New International Version - The sons of Noah: Shem, Ham and Japheth.
  • New International Reader's Version - The sons of Noah were Shem, Ham and Japheth.
  • English Standard Version - Noah, Shem, Ham, and Japheth.
  • New Living Translation - and Noah. The sons of Noah were Shem, Ham, and Japheth.
  • Christian Standard Bible - Noah, Noah’s sons: Shem, Ham, and Japheth.
  • New American Standard Bible - Noah, Shem, Ham, and Japheth.
  • New King James Version - Noah, Shem, Ham, and Japheth.
  • Amplified Bible - Noah, [and his sons] Shem, Ham, and Japheth.
  • American Standard Version - Noah, Shem, Ham, and Japheth.
  • King James Version - Noah, Shem, Ham, and Japheth.
  • New English Translation - Noah, Shem, Ham, and Japheth.
  • World English Bible - Noah, Shem, Ham, and Japheth.
  • 新標點和合本 - 拉麥生挪亞;挪亞生閃、含、雅弗。
  • 和合本2010(上帝版-繁體) - 挪亞,閃,含,雅弗。
  • 和合本2010(神版-繁體) - 挪亞,閃,含,雅弗。
  • 當代譯本 - 拉麥生挪亞,挪亞生閃、含、雅弗。
  • 聖經新譯本 - 挪亞、挪亞生閃、含和雅弗。
  • 呂振中譯本 - 挪亞 , 閃 , 含 , 雅弗 。
  • 中文標準譯本 - 挪亞,他的兒子 閃、含和雅弗。
  • 現代標點和合本 - 拉麥生挪亞,挪亞生閃、含、雅弗。
  • 文理和合譯本 - 挪亞、閃、含、雅弗、○
  • 文理委辦譯本 - 拉麥生挪亞、挪亞生閃、含、雅弗、
  • 施約瑟淺文理新舊約聖經 - 拉麥 生 挪亞 、 挪亞 生 閃 、 含 、 雅弗 、
  • Nueva Versión Internacional - Noé. Hijos de Noé: Sem, Cam y Jafet.
  • 현대인의 성경 - 노아의 아들은 셈, 함, 야벳이었다.
  • Новый Русский Перевод - Ной и его сыновья Сим, Хам, Иафет. ( Быт. 10:2-4 )
  • Восточный перевод - Нух и его сыновья Сим, Хам и Иафет.
  • Восточный перевод, версия с «Аллахом» - Нух и его сыновья Сим, Хам и Иафет.
  • Восточный перевод, версия для Таджикистана - Нух и его сыновья Сим, Хам и Иафет.
  • La Bible du Semeur 2015 - Noé, Sem, Cham et Japhet.
  • Nova Versão Internacional - Estes foram os filhos de Noé : Sem, Cam e Jafé.
  • Kinh Thánh Hiện Đại - và Nô-ê. Con trai của Nô-ê là Sem, Cham, và Gia-phết.
  • พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - บุตรของโนอาห์ ได้แก่ เชม ฮาม และยาเฟท ( ปฐก.10:2-5 )
  • พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - โนอาห์ เชม ฮาม ยาเฟท
  • Lukas 17:26 - »Wenn der Menschensohn kommt, wird es sein wie zur Zeit von Noah.
  • 1. Mose 9:29 - und starb im Alter von 950 Jahren.
  • Hebräer 11:7 - Auch Noah glaubte Gott und befolgte gehorsam seine Anweisungen. Er baute ein großes Schiff, obwohl weit und breit keine Gefahr zu sehen war. Deshalb wurde er mit seiner ganzen Familie gerettet. Durch seinen Glauben wurde der Unglaube der anderen Menschen erst richtig deutlich. Und durch diesen Glauben fand Noah auch Gottes Anerkennung.
  • Matthäus 24:37 - Wenn der Menschensohn kommt, wird es sein wie zur Zeit Noahs.
  • Matthäus 24:38 - Damals vor der großen Flut aßen, tranken und heirateten die Menschen, wie sie es immer taten. So ging es, bis Noah in die Arche stieg.
  • 1. Mose 7:1 - Dann sagte der Herr zu Noah: »Geh nun mit deiner ganzen Familie in die Arche! Denn ich habe mir die Menschen angesehen: Du bist der Einzige, der noch vor mir bestehen kann!
  • Lukas 3:36 - Kenan – Arpachschad – Sem – Noah – Lamech –
  • Hesekiel 14:14 - Selbst wenn in diesem Land die drei Männer Noah, Daniel und Hiob lebten, könnten sie trotz all ihrer Rechtschaffenheit doch nur ihr eigenes Leben retten! Das sage ich, Gott, der Herr.
  • 2. Petrus 2:5 - Ebenso wenig hat er früher die Menschen geschont. Als die große Flut über die gottlose Welt hereinbrach, kamen alle um; nur acht wurden gerettet: Noah, der die Menschen zu einem Leben nach Gottes Willen aufrief, und sieben andere aus seiner Familie.
  • Jesaja 54:9 - Damals nach der großen Flut schwor ich Noah, dass nie mehr die ganze Erde überschwemmt werden sollte. Genauso schwöre ich nun dir, dass ich nicht mehr zornig auf dich sein will. Nie mehr werde ich dir drohen!
  • Jesaja 54:10 - Berge mögen einstürzen und Hügel wanken, aber meine Liebe zu dir wird nie erschüttert, und mein Friedensbund mit dir wird niemals wanken. Das verspreche ich, der Herr, der sich über dich erbarmt!«
  • 1. Mose 6:8 - Nur Noah fand Gnade beim Herrn.
  • 1. Mose 6:9 - Dies ist seine Geschichte: Noah war ein rechtschaffener Mensch – ganz im Gegensatz zu seinen Zeitgenossen. Er ging seinen Weg mit Gott und hörte auf ihn.
  • 1. Mose 6:10 - Noah hatte drei Söhne: Sem, Ham und Jafet.
  • 1. Mose 9:18 - Zusammen mit Noah hatten auch seine drei Söhne Sem, Ham und Jafet das Schiff verlassen. Ham war der Vater von Kanaan.
  • 1. Mose 5:32 - Noah war 500 Jahre alt, als er Sem, Ham und Jafet zeugte.
Bible
Resources
Plans
Donate