“你們往普天下去，傳福音給萬民聽。”（可16:15）

“Go ye into all the world, and preach the gospel to every creature.”（Mark 16:15, KJV）

中老年時期的戴德生

歷史故事

除了箴言24:11-12，剛剛成立內地會的戴德生在1865年9月5日的蘇格蘭靈修大會上，還引用了大家耳熟能詳的馬可福音16:15：“主的命令最簡單不過：‘你們往普天下去，傳福音給萬民聽’——你不能說你沒有蒙召到中國去，面對擺在你面前的這些事實，你反而要弄清楚你到底有沒有蒙召要留在家鄉。……主耶穌命令我們，祂是在命令我們每個人要‘去’……你若用各樣理由搪塞，祂會接受這些託辭嗎？千萬要記得為中國數以百萬計的未得之民禱告、勞苦，否則我們就是干犯自己靈魂的罪了。”

1889年10月6日，作了24年差會領袖的戴德生，再一次默想這節經文時寫道：“我得慚愧地承認，我從沒想過要問‘傳福音給萬民聽’這個命令的真實意義為何。多年來，我和許多人一樣，為要傳福音到更遙遠的地方而勞苦工作；我們計劃進入中國那些未得的省份，以及偏遠的小地方傳福音，只是卻從未切實思想主話語的真正意義。…… 有多少屬主的人真正意識到，基督若不是我們完全的主，祂就完全不是主呢？！”

當時中國只有四萬名基督徒，如何把福音系統地傳給每一箇中國人呢？戴德生為此做了一些推算：若有一千名專職傳道人，每人每天向250人宣講福音，到了第一千日，便能接觸到二億五千萬人了。而這個計劃，還不包括已經在華的千名外籍宣教士和數萬名中國信徒。第二年，戴德生在上海的宣教士聯合大會上呼籲：五年內招募一千名新人赴華，只要現有的團體每家多派出25名宣教士，就可以達到這個人數。戴德生被公推為招募委員會主席，接下來的五年，共有1153名新宣教士通過不同差會來到中國，其中好幾家是內地會協助成立的夥伴差會（Associate Missions）。

原文精意

馬可福音16:15是宣教大會常被引用的經文，也是眾信徒耳熟能詳的“大使命”的版本之一。短短一節經文的信息量卻非常豐富，幾乎每一個字都值得我們默想，而默想的結果最終應該改變我們的心思意念，誠如一個半世紀以前改變戴德生一樣：神呼召我們“去”，所“去”之地是“普天下”，而非同文同種的本族人，神甚至會把我們從本族本家呼召出來“去”往天下的另一方水土。傳道人當如何“傳”？而所“傳”又為何？何為“福音”？究竟如何才能夠傳遍“萬民”？每一個世代，都要上交自己的答案。

今昔應用

短短一節經文，同一個人，在不同的處境下，可以讀到神給他的不同信息。1865年的時候，戴德生解讀這節經文的側重點在於“去”；1889年，他的側重點則在於“萬民”，英文聖經翻成“每一個人”（every creature），和馬太福音28:19“萬民”（all nations）的譯法不同。難怪戴德生會自然而然聯想起他所專注的中國禾場的“每一個人”。21世紀，這節經文中的“萬民”對你而言，又意味着誰呢？

禱告

為神所賜的大使命感恩。若非神命令我們往普天下去，人的惰性絕不會離開本地本族本家。求聖靈幫助我們體貼父神的心意，擴張禱告的帳篷，不僅為本族中的萬人代求，也視萬族萬民的靈魂為珍寶。求莊稼的主人打發工人出“去”，並接觸到“萬民”（all nations）中的“每一個人”（every creature）。