今天11月6日，星期三。今天是牧師、詩人、作家、學者和聖經翻譯家尤金·畢德生的記念日。他出生於1932年的今天。在記念日，我們暫停默想聖經的節奏，來慶祝信仰偉人的故事，並學習他們的生命榜樣。他們的集體見證體現了禱讀 365的六項核心操練，即：祈禱與創新，公義與慷慨，學習與使命。今天，我們為尤金·畢德生的卓越見證感謝神，他是一個創意和學習的典範。

暫停

此刻我要進入禱告之中，我停下來，安靜等候，慢慢地呼吸，在神的同在中重新聚焦我零亂的思緒。

暫停並禱告

靠近的祈禱

創造的神，你用塵土造了我們。

求你再次向我們吹氣。

今天求你賜給我更新的想象力，去感知新的可能。

喜樂與默想

今天我選擇為神的拯救而歡喜；藉着詩篇第40篇，我與所有神的百姓一同讚美，讀的是畢德生自己翻譯的版本信息本聖經……

我曾耐性等候神；

他終於垂眼觀看，側耳而聽。

他從禍坑裏，從淤泥中，把我拉上來，

使我的腳立在磐石上，

使我不至跌倒。

他教我口唱新歌，

就是讚美我們神的話。

許多人必要看見：

他們進入這奧祕，

將自己全然交託神。

（詩篇 40:1-3，信息本，根據英文翻譯）

暫停並禱告

1962 年，尤金·畢德生成為馬里蘭州貝艾爾小鎮“基督吾王長老會”的創始人之一。他在那裏擔任了 29 年的牧師，1991 年退休後擔任大學教授，並將更多的時間用於寫作。在85 年的歲月裏，他出版了 30 多本書，但最廣為人知的可能是他翻譯了《信息本聖經： 當代語言的聖經版本》。畢德生的熱情在於讓今天的人們能夠理解聖經的本意。

在一次採訪中，他說到：

故事邀請我們進入一個比我們自身更大的世界。我們都是會講故事的人，我們的生活就是故事，其中有情節、有意圖、有其他人...... 聖經就是我們最偉大的故事。如果我們只是活在自己的世界裏，或者我們的生活是由我們自己的需要、願望或慾望決定的，那這個世界就太小了。

畢德生認為，寫作是一項神聖的使命，用想象力講好故事是為福音服務，就如信心，它將我們所看到的與我們尚未看到的聯繫在一起。

祈求

我的世界變小了嗎？我的想象力是否已經匱乏，以至於我很難超越自己的小圈子的侷限？聖經中是否有我需要探索的故事，以拓寬我的視野？或者，是否有一本小說、一首詩或一本傳記可以幫助我用全新的眼光看待世界？

暫停並禱告

主啊，我為我所認識的從事創意工作的人禱告，他們講述偉大的故事，以提升和改變生命。小說家、出版商、電影製作人、演員、平面設計師、電視製作人或主持人。願他們為福音的緣故去講好故事。

暫停並禱告

降服

美南浸信會神學院院長阿爾伯特·莫勒（Albert Mohler）對畢德生的某些觀點提出了尖銳的批評，但他還是欽佩地寫道：“畢德生完成了我一生中最偉大（也是最簡短）的文學成就，他引用了弗里德里希·尼采（Friedrich Nietzsche）的名言，將基督徒的門徒之道重新定義為“恆久專一的順服”。

畢德生寫道：“每個人都很匆忙，

我所服事的人都想走捷徑。他們急於求成。他們只想要高潮。基督徒的生命不可能以這種方式成熟。正是這種“恆久專一的順服”，是世界所不鼓勵的。聖經中對信仰者有兩個非常有用的稱謂：門徒和朝聖者。門徒說的是，我們一生都在跟我們的主人耶穌基督做學徒。朝聖者告訴我們，我們一生都在去往神那裏，而到達神那裏的道路就是耶穌基督，[祂是]“道路、真理、生命”（約翰福音 14:6）。

沒有捷徑可走。

暫停並禱告

降服的禱告

神啊，當我的信仰蒙上灰塵時，請用你聖靈的風將它吹淨。

當我順服的習慣變得僵硬生鏽時，請用你聖靈的油膏抹它們，恢復我起初對你的愛情。

降服的應許

此刻，我將帶着今天的禱告進入新一天的生活；愛我的主在希伯來書中應許我說：

“我永不會讓你失望，不會走開，也不會離棄你。”

（希伯來書 13:5，信息本聖經，譯者根據英文翻譯）

結束的祈禱

父神，請幫我充實度過今天，
忠實於你，在生活方方面面；
耶穌，請幫我給出自己奉獻，
心存良善，對待每一個遇見；
聖靈，請幫我去愛失喪靈魂，
傳揚基督，用一切所行所言。
阿們。