「 我雖然行過死蔭的幽谷，也不怕遭害，因為你與我同在。」─ 詩 23:4
在一些聖經譯本中，詩篇23:4中「最黑暗的山谷」被譯為「死蔭的幽谷」。但無論是怎樣翻譯，一個有陰影投射的山谷都是相當可怕的。這個意象會令我們想起一次令人顫動的創傷，或一個很困難的危機，而這些回憶總是很可怕和嚇人的。
我記得有一次與一個剛喪偶的人談話，他們結婚近六十年。當時她正坐在廚桌上，圍繞着我們的是他們一起生活的照片與故事，她與我分享她對詩篇23篇的看法。
她談及「死蔭的幽谷」和哀悼失去了一個至愛，那種感受是多麼黑暗。她說屋子變得多麼無聲和寂靜，留在一間充滿着回憶的房屋是多麼難受。聽到她的話真令人心碎，但她同時也分享了，在經過這幽谷時她發現的一線希望。她說，一定要有一個光源纔會形成一個陰影。有陰影不是說沒有光，而是證明有光在附近。她也注意到光源愈大，所投的影也是愈小的。
朋友，無論你現在或將來身處甚麼樣的幽谷，我祈求基督的光會照得更大更亮，惟願祂成為你力量的源頭。
禱告
主祢就是光，求祢讓祢的憐憫和慈愛照耀我們最黑暗的幽谷，引導我們永遠把眼目和心靈放在祢身上。阿們。
