「 我虽然行过死荫的幽谷，也不怕遭害，因为你与我同在。」─ 诗 23:4
在一些圣经译本中，诗篇23:4中「最黑暗的山谷」被译为「死荫的幽谷」。但无论是怎样翻译，一个有阴影投射的山谷都是相当可怕的。这个意象会令我们想起一次令人颤动的创伤，或一个很困难的危机，而这些回忆总是很可怕和吓人的。
我记得有一次与一个刚丧偶的人谈话，他们结婚近六十年。当时她正坐在厨桌上，围绕着我们的是他们一起生活的照片与故事，她与我分享她对诗篇23篇的看法。
她谈及「死荫的幽谷」和哀悼失去了一个至爱，那种感受是多么黑暗。她说屋子变得多么无声和寂静，留在一间充满着回忆的房屋是多么难受。听到她的话真令人心碎，但她同时也分享了，在经过这幽谷时她发现的一线希望。她说，一定要有一个光源才会形成一个阴影。有阴影不是说没有光，而是证明有光在附近。她也注意到光源愈大，所投的影也是愈小的。
朋友，无论你现在或将来身处甚么样的幽谷，我祈求基督的光会照得更大更亮，惟愿祂成为你力量的源头。
祷告
主祢就是光，求祢让祢的怜悯和慈爱照耀我们最黑暗的幽谷，引导我们永远把眼目和心灵放在祢身上。阿们。
