4月13日 他們並沒有加增我甚麼
梁國權

經文:加拉太書二6-10

6至於那些有名望的,不論他們是何等人,都與我無關;神不以外貌取人。那些有名望的,並沒有加增我甚麼。

6-10節在原文是一句長句,分為兩部分,第6節以及第7-10節。句子兩部分的主詞都是「那些有名望的人」(第6節)。第6節的主動詞是「(沒有)加增」。第7-10節主動詞是「伸出(右手)」(參新譯本或新漢語第9節)。

「有名望的人」在第2節曾提及。在下文第9節再出現(環球聖經譯本「那些號稱支柱的知名人士」),他們就是雅各、磯法和約翰,是被公認的重要人物。保羅曾向這些有名望的人陳說福音(第2節)。現在,保羅說「他們並沒有加增我甚麼」。指他們在他保羅所傳的福音的內容上沒有增添甚麼。新漢語的譯註有清楚的解釋:「增添」一詞,與上文的「陳說」(加2:2)為同源詞,若把兩詞連着來看,整段的意思會更豐富:保羅所「陳說」的福音,他們並沒有「增添」,意即他們完全接受。

我們要注意保羅的用字,他不是說沒有「修改」,也不是說沒有「刪減」,而是說沒有「增添」。「修改」的意思最闊,可指任何的加、減、改正。「刪減」指把原先多了的減去。現在,保羅用沒有「增添」,表示這些有名望的人不認為保羅在外邦人中所傳的福音好像遺漏了些甚麼似的,需要增添補上。保羅刻意用「(沒有)增添」來描述這些有名望的人的迴應,應該是迴應那些攪擾加拉太教會的人對他的指控:保羅所傳的福音漏掉了外邦信徒需接受割禮,並遵行摩西律法這兩項要求。

6節除了主句「這些有名望的人並沒有加增我甚麼」之外,還有涉及這些「有名望的人」的話。上半句是保羅作出的宣稱:「不論他們是何等人,都與我無關」。下半句是保羅作出這宣稱的理由:「神不以外貌取人」。保羅的宣稱是:這些人無論他們擁有甚麼優越的身分或地位,都跟我沒有關係。為甚麼呢?因為「神不以外貎取人」。即神不會因為人擁有甚麼優越的條件而另眼相看,有特別(好)的對待,而神是我學效的榜樣。

保羅這宣稱也許會給人一種印象,就是他沒有把雅各、磯法和約翰這些被視為柱石的領袖放在眼內,彷彿他和這些領袖之間存在着一種緊張的關係。然而這看法是不必要的。他只是說他不會因他們擁有的優越而對他們有特別「好」的對待,他並沒有說他看不起他們。而且他們擁有優越的身分和地位這一點,保羅也沒有質疑。然而當保羅這樣說的時候,倒反映出有人會因為這些領袖擁有的優越,對他們另眼相看,加以擡舉。

思想:

你會因為人擁有的優越身分或地位或財富而對人另眼相看嗎?「神不以外貎取人」是你學效的對象嗎?