太 5:5│《環球聖經譯本》

5謙和的人有福了，因為他們將承受土地。

與經結連│解釋經文

“謙和”（傳統譯為“溫柔”）與“心靈貧苦”一樣，都屬蒙神喜悅的品質。“摩西為人非常謙和，勝過地上所有的人”（民12:3）；亞伯蘭把最好的牧場讓給羅得（創13:7~9），成為謙讓的典範；約瑟遭兄長們妒忌，被賣為奴，但是當他升任埃及宰相時，饒恕前來賣糧的兄長們，用感人的淚水寫下“謙和”的美好篇章（創37~45章）；保羅皈依基督後，經常以“以基督的溫和寬厚”勸導他牧養的人（林後10:1，11:1）；主耶穌更是用祂心裏的“柔和謙卑”，呼籲“凡勞苦擔重擔的人，都到我這裏來”（太11:29~30）！

“謙和”是榮神益人的重要前提。只有“謙和”，才能順服神，自覺遵行祂的道路和旨意，才能彰顯神的愛。因此，保羅要求他“在共同信仰上的真孩子”（多1:4）提多，“不要辱罵人，不要好鬥；要溫厚，向所有人顯出完全的謙和”（多3:2）。

謙和是成聖的重要裝備，“因為耶和華喜悅自己的子民，他以救恩為謙卑人的妝飾”（詩149:4）。對於那些身為人妻者，彼得寫道：“有謙和、安靜的心靈為不能朽壞的裝飾，這在神面前是極寶貴的”（彼前3:4）。

因此，謙和的人能成為有福之人，也將進入神所賜的天國，承受那流奶和蜜的肥美之地，如同詩人所說：“但謙和的人將承受土地，得享豐盛平安”（詩37:11）。

與神與人結連│默想及踐行經文

一、謙和是基督徒的美德，是順從神旨意的人心思意念的自然流露。你在世上的行事為人和屬靈生活中，怎樣時時處處效法基督，溫柔謙和，彰顯神的榮耀？

二、為什麼“謙和的人”蒙神賜福？他們將承受怎樣的土地？為什麼“有謙和、安靜的心靈為不能朽壞的裝飾，這在神面前是極寶貴的”？