“地是空虛混沌,淵面黑暗;神的靈運行在水面上。” - 創 1:2
你注意到聖經第一句經文有什麼奇怪的地方嗎?
我曾多次讀過這些經文,只是最近我纔想到:這些水是從哪裏來的?神一定是在某個時刻創造了這些水,但我們並不知道有關這部份的故事。我們讀到的一定是一個寫意的敘事,在我們開始讀這段敘事之前,它已經在進行中了。
NIV 譯本的第2節說,“神的靈運行在水面上”。希伯來文中的“靈”是ruach,也可譯為“風”或“氣息”。因此,有些譯本說“神的風”運行在水面上。無論哪種說法,我們都可以想像出神的位格和能力在這些深水上移動。在另一段經文中,“運行”(hover)這個詞的希伯來文rahap描述神就像一隻大鷹,在它所愛的雛鷹離巢學習飛翔時,在它們以上兩翅扇展(hover),凌空俯瞰(申 32:11)。
因此,在創世記的第一節經文中,我們看到神在尚未成形的水面上滿有能力和慈愛地運行着。現在,我們再轉向另一個問題:你知道聖經中還有其他故事提到水、風(或靈),或者是鳥嗎?
禱告
造物的神,願你的靈在我們內心、在我們之上、在屬你的世界中運行,將一切黑暗和混沌帶入你和平的光中。阿們。