经文：哥林多前书十四13-21

13所以，那说方言的，就当祈求有翻方言的恩赐。14我若用方言祷告，是我的灵在祷告；但我的理智没有效果。15我应该怎么做呢？我要用灵祷告，也要用理智祷告；我要用灵歌唱，也要用理智歌唱。16不然，你用灵祝谢，那在座不通方言的人，既然不明白你的话，怎能在你感谢的时候说「阿们」呢？17你的感谢固然是好，不过不能造就别人。18我感谢神，我说方言比你们众人还多；19但在教会中，我宁可用理智说五句教导人的话，强过说万句方言。20弟兄们，在心志上不要作小孩子。但是，在恶事上要作婴孩，而在心志上总要作大人。21律法上记着：「主说：我要用外邦人的舌头和外邦人的嘴唇向这百姓说话；虽然如此，他们还是不听从我。」

参考经文

赛28:11先知说：不然，主要藉异邦人的嘴唇和外邦人的舌头对这百姓说话。12他曾对他们说：你们要使疲乏人得安息，这样才得安息，才得舒畅，他们却不肯听。【参 林前14:21】

【和】14我若用方言祷告，是我的「灵」 (spirit)祷告，但我的「悟性」 (nous; mind)没有果效。15这却怎么样呢？我要用「灵」 (spirit)祷告，也要用「悟性」 (mind)祷告；我要用「灵」 (spirit)歌唱，也要用「悟性」 (mind)歌唱。19但在教会中，宁可用「悟性」 (mind)说五句教导人的话，强如说万句方言。

【直译】19 但在教会里，我宁愿用理智说五个字来教导人，胜过用方言说万字。【NAS 19 however, in the church I desire to speak five words with my mind, that I may instruct others also, rather than ten thousand words in a tongue.】

【和】罗12:2 不要效法这个世界，只要「心意」(nous; mind)【或翻译悟性、思想、理智】更新而变化，叫你们察验何为神的善良、纯全、可喜悦的旨意。

保罗在提醒信徒不要有错误的属灵追求态度时，他的表达非常谨慎。他没有全盘否定追求方言，但要求追求说方言的人，必须同步追求「能翻译」方言出来！林前14:13的直译是「所以，那些说方言的人，让他祷告，让他能翻译出来。」严格上，这节不是要我们追求翻译方言的恩赐，而是说，当「所谓的方言」是未被翻译时，我们就不能说「阿们」，不能说「同意」！因为外人完全不知道他们所说的，是合乎神心意否？或是内容合真理否？所以，不能让理智明白的方言，是没有什么公众的功能和价值的！

「理智、悟性」一词是这段的重要用词（希腊文是nous，英文一般翻译为mind，中文可翻译为「理智、悟性、思想」）！在14-19节这段，保罗用了三个「灵」 (spirit)，对比了四个「理智、悟性、思想」(mind)。保罗要带出的是：凡自夸「属灵」的人，凡重视「灵」的人，他们公开「祷告、歌唱、祝福和感恩」时，必须有让人明白的表达，就是有「理智」的表达！没有「理智」的表达，在公众聚会，没有位置！因为其他人不能明白，不能说「阿们」，不能说「同意」，不能说「诚心所愿」！

保罗更用了「五句」对比「一万句」这极悬殊的对比。保罗严肃地提醒我们：不能让人用理智明白的「所谓的方言」，是两千倍不及「五句」能让人明白的造就的话。过分追求「不能被翻出来的方言」的人，实在走错了路！走歪了！

在20节，保罗再强化这观念，用了相同的希腊字(phren)两次。这词在和合本翻译为「心志」，在新译本为「思想」，在吕振中译本为「见识」；在英语译本多翻译为 “understanding”（理解）或“thinking”（思考）。保罗进一步提醒我们：我们的理智和思考，要像大人一般；在我们的事奉和信仰生活里，要有理解、理智，不能盲目和无知，像孩童一样。很有意思的是，保罗留下一句名言：「在恶事上要作小孩子(paidion; child)，在思想上总要作大人。」耶稣曾留下教导：「我实在告诉你们，你们若不回转，变成小孩子(paidion; child)的样式，断不得进天国。」（太18:3）

可能有些人曲解耶稣的教导，看这是让我们可以放弃「要理解、要分辨」的责任。所以，保罗说，在邪恶的事情，我们可以无知像小孩，因为这代表我们没有参与各种奸狡的邪恶！但在「要理解、要分辨」的责任上，我们却无可推卸，要有大人般成熟能分辨的思考！否则，我们就会沦落到赛28:11-12所描写的咒诅：我们会被我们不懂得他们说什么语言和内容的人欺负和欺骗！

思想：

在「要理解、要分辨」的责任上，我们却无可推卸，要有大人般成熟能分辨的思考！你们遇见过放弃「要理解、要分辨」的责任的人吗？这些人会否在属灵的追求的事情上，蒙受欺骗，走过歪路？今天的教导给你什么提醒？