今日经文：歌罗西书3章12节

就要存怜悯的心肠。—歌罗西书3章12节，新译本

詹姆士·沃伦（James Warren）的工作并不是制作长凳。但某一天在丹佛市，他注意到一位女士坐在地上等公车，他觉得这样实在有失尊严。于是，这位28岁的人力顾问开始利用废弃木材制作长凳，并放置在公车站，而且很快就被人使用。当他知道全市9,000个公车站很多都没有候车座椅，他就作更多长凳，并且刻上两个英文字（Be Kind），意思是善待他人。沃伦说：“我只是尽力让人们的生活变得更好一点。”

这种行动也可被描述为怜悯。正如耶稣所展现的那样，怜悯是一种发自内心的强烈感受，能激发我们采取行动来满足他人的需要。当一群有急切需要的人来寻求耶稣时，祂“就怜悯他们，因为他们如同羊没有牧人一般”（马可福音6章34节）。马太福音14章记载，耶稣将心中的怜悯化为行动，医治众人的疾病（14节）。

在歌罗西书3章，保罗呼吁众信徒应心存怜悯（12节）。这对我们有什么好处呢？正如沃伦所说：“这使我感到满足，好像轮胎充饱气一般。”

我们的周遭有很多人需要帮助，上帝会让我们看到这些需求。这些需要能激发我们将怜悯付诸行动，而当我们向人展现基督的爱时，这样的行动也会使他人得到鼓励。

你曾在何时因怜悯去援助

那些受伤或需要帮助的人？

你的怜悯让你有什么样的感受？

慈爱的上帝，当我看到有人痛苦需要帮助时，

请软化我的心，让我能以基督的怜悯来关怀他们。

灵粮透视

在歌罗西书3章12节被译为“怜悯”的词汇，乃是结合splanchnon（肠子）和oiktirmos（仁慈）这两个希腊词，新译本将此译为“怜悯的心肠”。从字面上看，这个词汇意指大肠、小肠或内脏（心、肺、肝等）；用作比喻时，意指温柔的情感，激发出善良、仁慈、富有同情心的反应。基督徒既身为基督的代表（17节），就当“穿上怜悯”（12节，和合本修订版），以及其他像基督一样的品格（12-14节）。“怜悯”的动词形式（splanchnizomai）仅出现在福音书中，用来描述上帝（或象征上帝的人物）以及基督的行为，例如：“[耶稣]看见许多的人，就怜悯他们，因为他们……如同羊没有牧人一般”（马太福音9章36节）；“[小儿子]离得还远的时候，他父亲就看到他，动了怜悯之心，跑上去……亲吻他”（路加福音15章20节，中文标准译本），而这位父亲代表天父上帝。

作者： 简恩德