箴11:17│《環球聖經譯本》

17仁慈的人使自己得益，殘忍的人損害己身。

與經結連│解釋經文

“仁慈”是神的屬性之一，指恩慈、良善、忠誠的意思（出34:6∼7）。

“使自己得益”，按照原文的用字，也可譯作“會獎賞他自己”，“獎賞”原文指“完全的善待自己”與“報償”（詩13:6；箴31:12），也有“斷奶”（詩131:2）和“（水果）成熟”（民13:27；賽18:5）的意思。

這句箴言說出一個許多人忽略的真理——自愛。新約的教導，時常強調基督徒要捨己跟從耶穌（路9:23；加2:20），因此對於己的看重就自然變成負面的，甚至是不應該的。新約要我們愛別人，因為神愛世人（約3:16；約壹4:7）。但是，這節經文說仁慈的人是懂得給自己獎賞的，是善待自己的，這人就像孩子斷奶和水果成熟那種完全的滿足感。反而殘忍的人是會損害自己的肉身。

與神與人結連│默想及踐行經文

一、你平常有善待自己嗎？努力工作後，有否獎勵自己？還是隻會逼自己下次要做得更好？

二、你認為給自己獎賞是自私的行為嗎？今天的經文如何對你說話？