箴10:11~12│《環球聖經譯本》

11義人的口是生命泉源；惡人的口遮瞞暴行。

12憎恨會挑起種種紛爭，愛卻寬恕一切過犯。

與經結連│解釋經文

第11節的“遮瞞”和第12節的“寬恕”，原文是相同的字——“遮蓋”，這字可以有正負兩面的意思。第11節是負面意思，第12節是正面意思。

“挑起”，這字原文的意思包括“激動”、“喚醒”、“引發”、“引起”、“興起”，表示從靜態到動態的轉變（代下36:22；該1:14）。

第11節對比義人與惡人的口，生命泉源象徵從泉源而發出的生命，是從裏到外，向人顯明的力量。“遮瞞暴行”卻是相反，從外到內，把內部的暴行遮瞞起來，向人顯出假象。第12節與第11節的關聯之處就是“遮蓋”。第12節是一句非常簡短的箴言，但是隱藏寶貴的真理。恨與愛是對立的情感，恨使人的關係破裂，愛卻使人聯合在一起。這節經文描述恨與愛的功能，若照上節的情景，意思是出於恨的言語會挑起紛爭，出於愛的言語卻能遮蓋、寬恕一切的過犯。遮瞞暴行是不對的，用愛來遮蓋過犯卻是對的，這種愛代表饒恕，可以平息紛爭（雅5:20；彼前4:8）。

與神與人結連│默想及踐行經文

一、你的言語是挑起紛爭，還是遮蓋過犯？有誰的過犯你需要饒恕？

二、饒恕的動力來自神，正如聖經說：“要彼此善待，心存憐憫，互相饒恕，就像神在基督裏饒恕了你們一樣”（弗4:32）。默想主耶穌如何饒恕你的過犯，讓你也懂得饒恕別人。