箴3:11~12│《环球圣经译本》

11我儿啊，你不要弃绝耶和华的管教，也不要厌恶他的惩戒，

12因为耶和华所爱的人，他才惩戒，正如父亲惩戒喜爱的儿子。

与经结连│解释经文

管教，这字是与一章2节的「管教」相同，指道德上的训练与纠正。

惩戒，或译「责备」，这字用于为了教导与教育的动机而责备，也有惩罚的意思（箴1:23；结5:15）。

管教与惩戒当用来形容神，通常都是因着教导的缘故，而不是无理取闹或出于自私。在这里，智者劝他的学徒不要弃绝耶和华的管教，也不要厌恶祂的惩戒，原因是因为耶和华的动机，不是为了自己的好处，而是为了受惩戒者的好处；神所爱的，祂才会惩戒。智者比喻这种因爱而管教的心态，就像父亲疼爱儿子一样的爱，看到儿子做错事，不能不纠正。弃绝与厌恶都是出自人内心的决定，而爱与疼爱乃是出自神内心的感受。

与神与人结连│默想及践行经文

一、你有没有被神管教的经历？当时有何感受？从中学到了什么功课？

二、当你明明做错事或不顺服神而受到神的管教时，你通常采取什么态度回应神？是拒绝、厌恶、无动于衷、勉强接受，还是抗议？要知道，神是为了你得好处才管教，因为你是祂的儿女，祂才管教与惩戒。愿我们不拒绝祂的管教，并且从中学习与顺服。