“他们行路上耶路撒冷去。耶稣在前头走，门徒就希奇，跟从的人也害怕。” - 可 10:32
许多徒步旅行者从乔治亚州的施普林格山开始走上阿巴拉契亚山道。然而，只有一小部份人能够走完全程。要想到达终点，登上位于缅因州的卡塔丁山，抵达目的地必须成为一个不可动摇的目标。
虽然耶稣在祂的传道期间，曾在加利利和犹大地徘徊，但祂心中有一个最终的、不可动摇的目的地，那也将是祂殉命之地。耶稣告诉门徒说，祂要往耶路撒冷去，门徒就甚希奇。他们非常清楚宗教领袖对耶稣怀有可怕的嫉妒与仇恨。他们担心祂的生命安全，更不用说为他们自己的担心了。
虽然祂曾经告诉过他们，但耶稣的门徒们当时并没有领会祂的使命。祂要成就圣经中关于一个受苦仆人的应许，祂要把堕落人类的罪背负在肩上（赛52:13-53:12）。祂去耶路撒冷是要死在十字架上——为了赐给我们新的生命和永恒的盼望。感谢神，祂没有放弃我们!
在人生的旅途中，我们都会遇到困难。当我们想要放弃的时候，我们需要提醒自己，耶稣一直在向祂的目的地前进。如今，我们藉着祂从罪和死亡中获得了自由，我们可以与周围的人分享耶稣所赐的盼望与平安。
禱告
主耶稣，尽管你经历了许多苦难，但你从来没有放弃救赎我们。请帮助我们永远不离开你。阿们。
