今日经文：约翰福音20章11-18节

马利亚就转过来，用希伯来话对祂说：“拉波尼！”—约翰福音20章16节

一对兄弟因被分别收养而失散了近20年，一次的DNA检测让他们得以重逢。纪伦获知检测结果后，相信文森是他的亲兄弟便联络他。文森起初还想：这个陌生人是谁？当纪伦问文森出生时叫什么名字，文森立刻回答：“泰勒。”那一刻，纪伦确信他们是亲兄弟，因他记得哥哥的名字！

在有关耶稣复活的记载中名字也很重要。在耶稣被埋葬隔天，抹大拉的马利亚来到墓前，发现耶稣的遗体不见了就悲哀哭泣。耶稣问她：“妇人，为什么哭？”（约翰福音20章15节）她却没认出耶稣，直到耶稣喊她：“马利亚！”（16节）

她听见耶稣呼唤便用希伯来语说：“拉波尼（意为‘夫子’）！”（16节）她喜悦的反应表达了众基督徒在复活日早晨的感受，明白我们复活的基督为众人胜过死亡，且知道我们每个人都是上帝的儿女。因为耶稣对马利亚说：“我要升上去见我的父，也是你们的父；见我的上帝，也是你们的上帝。”（17节）

在乔治亚州，这对兄弟因名字而重逢，他们誓言要让“这段亲情有更进一步的发展”。在复活主日时，我们赞美耶稣，因祂为了属祂的人已采取了最重要的一步，祂因为爱我们而牺牲，也为了你我而复活。是的，祂仍然活着！

耶稣已复活，认识你并知道你的名字，对你有何意义？

你要如何更认识耶稣？

亲爱的耶稣，知道祢认识我，使我深感不配。

感谢祢向我施恩，认识我，爱我，甚至为我牺牲。

灵粮透视

耶稣呼叫马利亚的名字时（约翰福音20章16节），是用亚兰语对她说话，这是耶稣那个时代当地人的母语。在对马利亚说话时，耶稣称她为米利暗（Miriam，和合本翻译为“马利亚”）。解经家韩威廉（William Hendriksen）指出：“当马利亚听到有人用她的母语喊她的名字，以那种熟悉的方式说出来，就只有那个人会如此呼唤她，所以她很快就转离坟墓，并转向说话的人。”马利亚称耶稣为“拉波尼”，约翰为那些不太熟悉亚兰文词汇的人解释了这个词（另在19章13、17节，约翰还解释了其他的亚兰文词汇）。“拉波尼”类似“拉比”，意思是“我的主”或“我的老师”，乃是一种尊称，而且这种称呼非常崇高，只有少数的犹太拉比才配得这个尊称。

作者： 简恩德