今日經文：約翰福音20章11-18節

馬利亞就轉過來，用希伯來話對祂說：“拉波尼！”—約翰福音20章16節

一對兄弟因被分別收養而失散了近20年，一次的DNA檢測讓他們得以重逢。紀倫獲知檢測結果後，相信文森是他的親兄弟便聯絡他。文森起初還想：這個陌生人是誰？當紀倫問文森出生時叫什麼名字，文森立刻回答：“泰勒。”那一刻，紀倫確信他們是親兄弟，因他記得哥哥的名字！

在有關耶穌復活的記載中名字也很重要。在耶穌被埋葬隔天，抹大拉的馬利亞來到墓前，發現耶穌的遺體不見了就悲哀哭泣。耶穌問她：“婦人，為什麼哭？”（約翰福音20章15節）她卻沒認出耶穌，直到耶穌喊她：“馬利亞！”（16節）

她聽見耶穌呼喚便用希伯來語說：“拉波尼（意為‘夫子’）！”（16節）她喜悅的反應表達了眾基督徒在復活日早晨的感受，明白我們復活的基督為眾人勝過死亡，且知道我們每個人都是上帝的兒女。因為耶穌對馬利亞說：“我要升上去見我的父，也是你們的父；見我的上帝，也是你們的上帝。”（17節）

在喬治亞州，這對兄弟因名字而重逢，他們誓言要讓“這段親情有更進一步的發展”。在復活主日時，我們讚美耶穌，因祂爲了屬祂的人已採取了最重要的一步，祂因為愛我們而犧牲，也爲了你我而復活。是的，祂仍然活着！

耶穌已復活，認識你並知道你的名字，對你有何意義？

你要如何更認識耶穌？

親愛的耶穌，知道禰認識我，使我深感不配。

感謝禰向我施恩，認識我，愛我，甚至為我犧牲。

靈糧透視

耶穌呼叫馬利亞的名字時（約翰福音20章16節），是用亞蘭語對她說話，這是耶穌那個時代當地人的母語。在對馬利亞說話時，耶穌稱她為米利暗（Miriam，和合本翻譯為“馬利亞”）。解經家韓威廉（William Hendriksen）指出：“當馬利亞聽到有人用她的母語喊她的名字，以那種熟悉的方式說出來，就只有那個人會如此呼喚她，所以她很快就轉離墳墓，並轉向說話的人。”馬利亞稱耶穌為“拉波尼”，約翰為那些不太熟悉亞蘭文詞彙的人解釋了這個詞（另在19章13、17節，約翰還解釋了其他的亞蘭文詞彙）。“拉波尼”類似“拉比”，意思是“我的主”或“我的老師”，乃是一種尊稱，而且這種稱呼非常崇高，只有少數的猶太拉比才配得這個尊稱。

作者： 簡恩德