9月2日 溫柔:不是軟弱
大衛・耶利米博士

摩西為人極其謙和,勝過世上的眾人。

民數記 12:3

不知什麼時候,溫柔被當作軟弱的同義詞。誠然,“溫柔”的語義範圍內的詞之間有一條細線:“ 溫順,柔軟,順從,謙卑,百依百順。”它們聽起來弱多於強。現代聖經版本已採取措施來糾正這個問題。在欽定版中,“溫柔”出現了 15 次; 在新國王詹姆士版本中,它在新約中只出現一次。現在在許多經文中使用“謙卑”而不是“溫柔”。從聖經的角度來說,謙卑絕不應該與軟弱混為一談。

例如,在民數記12:3中,摩西在欽定版中被描述為“非常溫柔”,但在新欽定版中他“非常謙卑”。有人會說摩西軟弱或百依百順嗎?不會的,但他很容易被看為在神面前謙卑的人(儘管偶爾會爆發)。的確,謙卑需要力量,耶穌謙卑自己,“存心順服,以至於死,且死在十字架上。”(腓立比書2:8)時,就證明了這種力量。保羅說我們也應該謙卑(第3節)。

傲慢和驕傲不是優點,而是缺點。相反地,謙卑是一種像基督一樣的力量,應該是所有跟隨他的人的特徵。