“‘〔他〕上前 … 在他的傷處，包裹好了 …。’” - 路 10:34
“給人一條魚，他們只能喫一天；教他們捕魚，他們一生也有魚喫。”這句衆所周知的諺語，能幫助我們從不同的角度來回應貧窮的問題。這取決於環境和所要面臨的是短期或是長遠的需要，這裏提到的兩個辦法都是適用的。
在好撒瑪利亞人的比喻中，耶穌闡釋了“給人一條魚”這個辦法。撒瑪利亞人慈愛憐恤，毫不吝惜地供應了受傷的旅客那一刻的需要。他爲這人包裹傷口，他那時並沒有關注這條路是否應該建立有比較好的公共安全設施！
有時人們需要的只是一塊裹傷口的繃帶。在冬天，當城中的氣溫驟降至冰點以下、露宿者之家呼籲人們捐贈手套和襪子，這是一個要求我們立刻迴應的需要。同樣，當風暴摧毀孟加拉國一個社區、居民無家可歸，缺水斷糧時，提供短期的援助來救人一命也是非常重要的。
每當有自然災害發生時，世界各地的人都會迴應災害後果帶來的需要，我爲這些慷慨援助的人們感謝神。然而，用繃帶裹傷口固然重要，但它只能滿足暫時的需要。憐憫窮人並決心消除貧窮，可能要求我們做比這些更多的事。
禱告
主啊，像撒瑪利亞人那樣，我們希望能以愛心對待有需要的鄰舍。求你幫助我們慷慨和智慧地迴應你給我們的機會。奉基督祈求，阿們。
