3月27日 兄弟和好
黃天逸

經文:創世記33:1-11

1雅各舉目觀看,看哪,以掃來了,有四百人和他一起。雅各就把孩子們分開交給利亞、拉結和兩個婢女。2他叫兩個婢女和她們的孩子走在前頭,利亞和她的孩子跟在後面,而拉結和約瑟在最後。3他自己卻走到他們前面,一連七次俯伏在地才挨近他哥哥。

4以掃跑來迎接他,將他抱住,伏在他的頸項上親他,他們都哭了。5以掃舉目看見婦人和孩子,就說:「這些和你一起的是誰呢?」雅各說:「這些孩子是神施恩給你僕人的。」6於是兩個婢女和她們的孩子前來下拜,7利亞和她的孩子也前來下拜,隨後約瑟和拉結也前來下拜。8以掃說:「我所遇見的這些畜羣是甚麼意思呢?」雅各說:「是爲了要在我主眼前蒙恩。」9以掃說:「弟弟啊,我的已經夠了,你的你自己留着吧!」10雅各說:「不,我若在你眼前蒙恩,就請你從我手裏收下這禮物;因爲我見了你的面,如同見了神的面,並且你也寬容了我。11請你收下我帶來給你的禮物,因爲神恩待我,使我一切都充足。」雅各再三求他,他才收下。

這是一個令人恐懼的場面,以掃和雅各兄弟於多年之後再次相見了。

留心敘述者通過「雅各舉目觀看」一語,說明了這次會面乃是一件重大的事(參22:41324:64)。從32:7記載以掃帶着400人迎向雅各而來,也許其中不單令雅各懼怕,事實上,也令讀者感到震驚。於是,第2-3節就指出了雅各再次將家屬的隊伍區分開來,到底這行動是否源於他的恐懼?他會否將自己最愛的拉結和約瑟放在隊伍的最後,以便他們可以逃跑?雅各自己又是否仍然留在隊伍最後方呢?這一切顯然是32:8-22裏讓我們見到的。然而,第3節的一句:「他自己在他們前頭過去」一語卻展示了「新以色列」戰勝了受恐懼所支配的那位「舊的雅各」!更甚者,他連續七次向以掃鞠躬致敬(The Message譯作: “bowed seven times, honoring his brother.”)。

雅各的行動反映了他試圖藉此消除以掃對他行動的憤怒。只是,以掃的迴應令我們驚奇,第4節指出以掃:「跑來迎接他(雅各),將他抱住,又摟着他的頸項,與他親嘴」。留心,這裏用的「「奔跑」、「擁抱」、「「哭泣」等詞語,在聖經中常常都是用來問候親人的方式;看來,以掃對雅各這熱情的反應並沒有帶着任何「殺氣騰騰」的跡象。當以掃和雅各兄弟一同哭泣的時候,他們冰封已久的關係也隨之而打破了!

回顧27:29,以撒爲雅各祝福時說:「願你作你弟兄的主」,然而,這裏再往下讀,我們看到當以掃向雅各問及同行的人時,雅各卻以「我的主」來稱呼以掃,以「你的僕人」來自稱(58131415),這正好逆轉了第27章裏以撒的祝福。

第8-11節記載了雅各向以掃獻禮物的過程。值得注意的是:和合本聖經於第10節譯作:「禮物」一詞,與第11節雅各再請求以掃所收下的「禮物」,在希伯來文裏乃是兩個不同的詞彙。第11節更好的翻譯,其實可譯作:「請收下我的祝福禮」(呂振中譯本),這與當日雅各向以撒騙取回來的「祝福」屬同一個詞。這有何重要?

聖經作者要我們知道:雅各請以掃收下的,乃是當日從父親那裏騙取回來的「祝福」。這可以說是雅各在兄長以掃面前最真誠的認錯 ── 我將當日騙取回來的還給你!大概,這並不在乎是否真的能將「祝福」歸還,卻在乎雅各在以掃面前的真誠認錯吧!

思想:

  • 經歷了雅博渡口的事件,雅各的生命迴轉過來 ── 從前,他「抓住」一切;今天,他誠實悔改過來。我們呢?無論是家庭關係、抑或是人際關係,事實上也在乎我們的反省和誠實地對己對人。許多時候,關係的修復就在乎我們有否如此的反省,並願意走出這一步呢!