经文:林前七1-9
1关于你们信上所提的事,男人不亲近女人倒好。2但为了避免淫乱的事,男人当各有自己的妻子,女人也当各有自己的丈夫。3丈夫对妻子要尽本分;妻子对丈夫也要如此。4妻子对自己的身体没有主张的权柄,权柄在丈夫;丈夫对自己的身体也没有主张的权柄,权柄在妻子。5夫妻不可忽略对方的需求,除非为了要专心祷告,在两相情愿下暂时分房;以后仍要同房,免得撒但趁着你们情不自禁而引诱你们。6我说这话是出于容忍,不是命令。7我愿众人像我一样;但是各人都有来自神的恩赐,一个是这样,一个是那样。8我对没有嫁娶的和寡妇说,他们若能维持独身像我一样就好。9但他们若不能自制,就应该嫁娶,与其欲火攻心,倒不如结婚为妙。
【参考经文】 【新】1关于你们信上所提的事:「男人不亲近女人倒好。」 【吕】1论到你们信上所写的问题,我以为男人与女人没有性接触的好; YLT 1 Corinthians 7:1 And concerning the things of which ye wrote to me: good it is for a man not to touch a woman, ESV 1 Corinthians 7:1 Now concerning the matters about which you wrote: "It is good for a man not to have sexual relations with a woman." NIV 1 Corinthians 7:1 Now for the matters you wrote about: It is good for a man not to marry. 林前七1 「论到」你们信上所提的事,我说男不近女倒好。 林前 七25 「论到」童身的人,我没有主的命令,但我既蒙主怜恤能作忠心的人,就把自己的意见告诉你们。 林前 八1 「论到」祭偶像之物,我们晓得我们都有知识。但知识是叫人自高自大,惟有爱心能造就人。 林前 十二1 弟兄们,「论到」属灵的恩赐,我不愿意你们不明白。 林前 十六1 「论到」为圣徒捐钱,我从前怎样吩咐加拉太的众教会,你们也当怎样行。 林前十六12 「至于」兄弟亚波罗,我再三地劝他同弟兄们到你们那里去;但这时他决不愿意去,几时有了机会他必去。
哥林多教会曾来信询问保罗许多属灵问题。这信不一定完全是「友善的沟通」,可能也带有一些不满。「关于你们信上所提的事」中「事」是复数,是指好几个问题。「关于」这片语(peri de)在和合本翻译为「论到」,在林前出现了六次(七1, 25;八1;十二1;十六1,12),这六处似乎是反映哥林多教会的来信所提出的部分问题。
保罗在今天经文里首先处理第一个问题:如何理解「男人不亲近女人是好的!」这说法?在第七章,保罗就不同的对象和情况作出回应:一、婚姻里夫妇要不要有性亲密?(七2-7)二、未婚和寡妇要不要结婚?(七8-9)三、对已婚的夫妇。(七10-11)四、对有不信的配偶的人。(七12-16)五、对「独身童女」和「未婚女子」。(七25-38)六、对丧偶的女人应否要再婚?(七39-40)
「男人不亲近女人倒好。」这句的翻译在不同的版本采取了颇不同的看法。这句的直译可以有不同的翻译:一、「这是好的:一个男人不要亲近女人。」二、「这是好的:一个人不要亲近妻子。」英文NIV的译本甚至采取更推测性的翻译:「这是好的:一个人不要结婚。」这句话可以是谈及要否结婚或独身的问题!但也可以被误解为:已婚的男人应避免与妻子有亲密的性关系。引来争议的是其中两个字的翻译。「女人」(gune)这希腊字可翻译为「女人」或「妻子」。「亲近」(hapto)这词的意思是「触摸」,但在少数的经文里,这词是用作与女人「性亲近」的表达(创二十6;箴六29)。这片语可能是保罗曾说过的话,但不同人有不同应用和理解,就产生了许多误会、偏差和极端的做法。所以,保罗必须澄清,并按不同处境仔细解答。
为了防止各种误解和极端的应用,保罗带出几个重要原则 :一、因男女都有性需要,为了防止婚姻外的淫乱,所以人应该有婚姻。二、婚姻里的夫妇应珍惜对方,应尊重对方的需要和权利,应有同房亲近的时候。三、有时候,为了与神独处专心祷告,已婚的夫妇会有一段没有性亲密的时间,但时间不能长,并要双方同意。四、夫妇双方没有性亲密的关系会让魔鬼有机可乘,让我们跌倒。五、长期独身专心事主是好事!有人决心这样做!但这不是命令,并且独身事主需要呼召、决心和神的恩典。六、独身事主是美事,但不能勉强!对未婚的男女和寡妇,若没有独身的恩赐,就应结婚或再婚。
能独身专注事主是美事!但若勉强,不能守独身,就应结婚。否则,就容易堕入淫乱的试探,将好事变坏事,产生悲剧。对大部分人来说,我们应进入婚姻,并应珍惜婚姻里的亲密!婚姻的制度是神所设立的,婚姻和家庭是神给人最早的祝福!我们应重视婚姻,珍惜配偶,尊重配偶的权利和需要。不要用属灵的借口绊倒配偶,忽略了他们的需要,给魔鬼留地步。
思想:
- 今天的经文给我们什么提醒?保罗如何看婚姻里的亲密关系?我们是否尊重配偶的需要和权利呢?
- 有人立志独身专注事主!有人找不到合适和喜爱的对象进入婚姻!无论是为主的、自选的,或被动的,能靠主独处,与神同行,更好地事奉神、祝福人,是美事!