8月18日 真誠的讚美 ── 有利關係的建立
黃天逸

歌六4-9

4我的佳偶啊,你美麗如得撒,秀美如耶路撒冷,威武如展開旌旗的軍隊。

5求你轉眼不要看我,因你的眼睛使我慌亂。你的頭髮如同一羣山羊,從基列山下來。

6你的牙齒如一羣母羊,洗淨之後走上來,它們成對,沒有一顆是單獨的。

7你的鬢角在面紗後,如同迸開的石榴。

8雖有六十王后、八十妃嬪,並有無數的童女。

9她是我獨一的鴿子、我完美的人兒,是她母親獨生的,是生養她的所寵愛的。女子見了都稱她有福,王后妃嬪見了也讚美她。

這是第四章1至7節以外,另一首男主角對女主角的「身體頌歌」。從眼睛、頭髮、牙齒、臉頰,這幾方面都是兩首頌歌共同的描述。此外,這裏於第4節開首「我的佳偶啊,你美麗 …」一語,與第4章1節基本上有兩個分別:(i)四章1節原文開首有「看哪」一詞、(ii)原文在6章4節裏有第二身陰性單數的獨立人稱代名詞「你」(‎אַ֤תְּ)字放置在形容詞之後。至於第4節提及「得撒」一地,這是耶路撒冷北面、曾在耶羅波安執政時作爲以色列北國首都的地方,也是一個有花園和水泉且極爲美麗的地方。也許《雅歌》作者選用這名字是要表達「悅人的」或「可愛的」的意思。至於「耶路撒冷」,它的美麗是衆所周知的(參:詩四十八2、12-13);有舊約學者就認爲,這裏用「大君王的城」來形容女主角的美麗,是要強調其尊嚴和高貴。由此看來,雖然第六章的「身體頌歌」對於女主角身體上細緻的描述較第四章的略少,但這「美麗」的描述來得比第4章更令人印象深刻。

這首「身體頌歌」與之前一首的不同,乃在於它補充了第8、9節的內容。學者認爲:男主角於第8節說的話,正好爲他對女主角的讚美建立起一個「無可比擬」的背景,並且,這是男主角自己豐富的經驗所得出的一個結論,何以這樣說?事實上,從「王后」到「妃嬪」、以至「童女」,這三個階層的女性都屬於王室家族裏的婦女,並且象徵高貴;加上,從「六十」到「八十」、甚至是「無數」的描述,大抵代表着一個令人難以置信的參考根據。這樣看來,男主角在這第二首「身體頌歌」裏,已然並不僅僅對女主角的身體作出讚美,更甚者,女主角的「美」乃是超越性的 ── 比所有最尊貴的女性都要美麗;毋怪乎,第9節男主角說:「惟獨我的鴿子,我的十全美人、只有這一個;她母親所生的只有這一個 …」(原文這裏兩次重複「只有這一個」)── 女主角是「獨一無二」的 ── 不但對男主角而言,事實上,對於她的母親而言,女主角既是「獨生女兒」,也是自己所「鍾愛的孩子」(現代中文譯本)。因此,再一次、從「眾女子」、「王后」到「妃嬪」都「稱她有福」、「讚美她」(現代中文譯本)。

思想:

真誠的讚美,絕不僅僅在於一種當下的感受,更是對伴侶的肯定和欣賞,甚至是一種彼此關係的建立。許多時候,婚姻中的困難帶來了二人關係的挑戰,只是,更多的讚賞卻使挑戰之中不忘彼此的美好。我們在生活上都有彼此建立嗎?