8月11日 所羅門王婚禮的盛況
黃天逸

經文:歌三6-11

6那如煙柱從曠野上來,薰了沒藥、乳香,撲上商人各樣香粉的是誰呢?

7看哪,是所羅門的轎,周圍有六十個勇士,都是以色列中的勇士。

8他們的手都持刀,善於爭戰,各人腰間佩刀,防備夜間恐怖的攻擊。

9所羅門王用黎巴嫩木爲自己製作轎子。

10轎柱是用銀做的,轎底是用金做的,坐墊是紫色的,其中所鋪的是耶路撒冷女子的愛情。

11錫安的女子啊,你們要出去觀看所羅門王!他頭戴冠冕,就是在他結婚當天心中喜樂的時候,他母親給他戴上的。

第6節起首的 זֹ֗את ‎מִ֣י(中譯:「這是誰?」)在原文屬陰性詞,然而也可以以中性來表達,因此,到底是「人」或「物」也許留下了一個可以詮釋的空間;只是,若參考八章5節,那裏用了一個女性分詞(feminine participle),表明了這裏是指一位女性的話,那麼,這裏大概應是指女主角而言。因此,第6至11節是出自女主角的口,所指的是「所羅門王」 ── 整個婚禮的主角。

只是,亦有學者指出:那「形狀如煙柱」一句,並不是形容人,卻極有可能是指向第7節的「轎」而言。有學者就觀察到:無論說話是指誰,只是,當留心其中所描述的 ── 那些煙霧所散發出的,乃是商人從沒藥和乳香所製成,全是一些昂貴的香料呢!因此,這位從曠野上來的人,必定是一位非常重要的人物。而事實上,第7、9、11節就已經3次提及「所羅門」了。顯然,這位新郎極有可能就是所羅門王呢!

值得注意的是:第6至10節從「外圍」(對於圍繞着轎子周圍的勇士、並對這些勇士的描述)到核心部份(對於轎子的描述),這位旁觀者都專注於其中的「氣派」,過於對新郎(所羅門王)的形容。甚至第11節,那些「錫安的眾女子」被呼喚出去觀看所羅門王所戴着、在他結婚之日母親給他戴上的那非比尋常的冠冕,旁觀者在這裏的表達,似乎都集中在婚姻的盛大,卻並沒有將視線放在新郎身上。

有舊約學者清楚地提出了一個觀點:我們應從「詩意的描述」去理解這一段經文,過於以「歷史事件」角度去分析;職是之故,這裏乃是借用了所羅門在其生命和王國方面的富裕,以表達對愛情和婚姻的那種歡慶之情,而事實上,這裏借用所羅門,並不是因爲他在愛情上的聲譽,乃是在於他那令人難以置信的財富。若從另一個角度看,這詩正好表達了女主角那「詩意的想象」(poetic imagination),想象自己就是其中的主角,參與在這場偉大的愛情和盛大的婚禮之中。

「婚禮」是一個慶祝活動,也是一個公開的誓言。藉着「從遠至近」的寫作手法,又藉着第7節「看哪」、並邀請那些「錫安的眾女子」(11)「出去」和「觀看」所羅門所戴的冠冕,《雅歌》的作者巧妙地將這婚禮拉近到讀者的眼前,使我們彷彿與眾童女一起見證男女主角的婚姻呢!

思想:

《雅歌》三章6至11節一段有關「所羅門婚禮」的插敘,既將男女主角之間的「愛情」推展至「婚姻」的關係上,又爲下文二人的婚姻生活揭開了新的一頁。然而,今天我們都將注意力放在婚禮的「盛況」中,抑或,我們看重婚姻關係過於外在的滿足呢?