做子女的都會受管教。（希伯來書12:8，信息版《聖經》此句的意思爲：你所受的苦並不是刑罰，而是管教。——譯者注）

希伯來語的“試煉”這一動詞是從一個意爲“仔細觀察、看、選擇”的詞語中衍生而來的。不要認爲上帝看不見你的掙扎。相反，祂會全力以赴地參與到你的生活中去。祂看到了你明天的需要，並相應地利用你的環境來設計對你今天的試煉。難道祂沒有權柄這樣做嗎？祂是窯匠，我們是泥土；祂是牧人，我們是羊；祂是園丁，我們是枝子；祂是老師，我們是學生。接受祂的管教吧。你會挺過去的。請記住，所有的試煉都是暫時的，它們的持續時間也都是有限的。

《聖經》說：“爲此，即使現今你們必須暫時在百般試煉中忍受痛苦，也要滿懷喜樂。”（彼得前書1:6）還有一件事需要記住：你無法縮短你的試煉時間，但定然會因爲驕傲、固執並抵擋上帝想要教導你的功課而使它延長。上帝不會否定你的選擇，但也不會保守你免受選擇帶來的後果。你不是學校裏第一個需要留級的學生，也不會是最後一個。你可以週日去教會，敷衍地讚美上帝的話語；你可以拒絕真理的原則，去尋找容易的出路。然而，這行不通。“睿智使人蒙恩惠，奸徒之路通滅亡。”（箴言13:15）要遵循上帝的道路而行，因爲那是最好的路。永遠都是！