12月1日 我心靈,得安寧
Bob & Debby Gass

我……把我的平安賜給你們……你們心裏不要憂愁,也不要害怕。(約翰福音14:27

我們確信,無論發生任何事情,都知道耶穌所賜的平安使“我心靈得安寧”(一首聖歌的歌名——譯者注)。祂對我們說:“我……把我的平安賜給你們,我賜給你們的平安不像世人給的平安。你們心裏不要憂愁,也不要害怕。”耶穌所賜的平安不是以條件和環境爲基礎,而在於知道你是上帝的孩子,你的天父掌管宇宙,祂愛你,並且總是爲你籌劃最好的。這就是爲什麼經常有人告訴你,他們曾喪失所有,但從中所學到的寶貴功課是任何東西也換不來的,就算能挽回所有的損失他們也不會交換。瓊妮·厄爾克森(Joni Eareckson Tada)因事故不得不困坐輪椅,她卻發現了超然的平安;彭柯麗(Corrie ten Boom,《密室》的作者——譯者注)在納粹黨死囚營裏找到了這種平安;傳教士伊麗莎白·埃利奧特(Elisabeth Elliot)在服侍殺害她丈夫的印第安部落時邂逅了這種平安。她寫道:“唯有接納,纔有平安;若是放棄,平安無存。”

這兩者之間有很大的不同。作者克里思·戴維斯(Creath Davis)指出這一點:“放棄是向命運投誠,而接納卻是降服於上帝。放棄是靜臥於空曠的宇宙,而接納是奮起迎接那位充滿宇宙,賦予我們使命和目標的上帝。放棄說:‘我不能’,而接納說:‘上帝能。’放棄使生活陷入癱瘓,而接納釋放最大的創造力。放棄說:‘一切都完了。’接納說:‘主啊,我拭目以待,將會發生什麼呢?’放棄說:‘這是多大的浪費。’接納說:‘主啊,你將怎樣收拾殘局,變廢爲利呢?’放棄說:‘我一個人。’接納說:‘主啊,我屬於你。’”