10月3日 約拿的故事第貳回之一,二
謝慧兒

約拿的故事第貳回之一,二:上主降災;水手和船長對風浪的反應;船上的人抽籤,抽出約拿來

經文:約拿書一章4-10節

4 耶和華在海上颳起大風,海就狂風大作,船幾乎破裂。5 水手都懼怕,各人哀求自己的神明。他們把船上的貨物拋進海里,爲要減輕載重。約拿卻下到艙底,躺臥沉睡。6 船長到他那裏,對他說:「你怎麼還在沉睡呢?起來,求告你的神明,或者神明顧念我們,使我們不致滅亡。7 船上的人彼此說:「來吧,我們來抽籤,看看這災難臨到我們是因誰的緣故。」於是他們就抽籤,抽出約拿來。8 他們對約拿說:「請你告訴我們,這災難臨到我們是因誰的緣故呢?你做甚麼行業?你從哪裏來?你是哪一國的人?屬哪一族?」9 他說:「我是希伯來人。我敬畏耶和華,天上的神,他創造了滄海和陸地。」10 那些人就大大懼怕,對他說:「你做的是甚麼事呢?」原來他們已經知道他躲避耶和華,因爲他告訴了他們。

約拿的故事第貳回:約拿書一章4至16節,以「海就狂風大作」(一4)開始,以「海的狂浪就平息了」(一15) 結束,形成前呼後應的一個段落。而這個回合,又可以分爲三個段落:

(一)水手和船長對風浪的反應(一4-6)​

第4a節「耶和華在海上颳起大風」這句話,直譯是:「上主將大風拋進海里」。其中的「拋」字,與第5節的水手把船上的貨物拋進海里,和第12節及第15節的水手將約拿拋進海里的「拋」字,原文同字,牽動着故事這部分的橋段的發展:上主將大風拋進海里,海就狂風大作,導致水手要拋貨物到海里,進而將約拿拋進海里,風浪才得以平息。然後,船幾乎破裂,水手都懼怕,各人哀求自己的神明。其中的「懼怕」,正如上文提及的,是約拿書其中的一個鑰字,分別出現於一章5a、9b、10a和16a節。反而是作爲上主的先知的約拿,到目前爲止,還不曾向他信奉的神呼求。一5b記載:約拿已下到艙底,躺臥沉睡,益發突顯約拿對身處的危機的愚昧無知。第6節:船長似乎是個敬虔的人,因爲他叫約拿起來,不是爲了別的,而是提議約拿求告他的神。又或者,船長不過是個很實際的人;既然不曉得哪個神明能夠打救他們,就不如所有神祇都祈求一番好了。

(二)船上的人抽籤,抽出約拿來(一7-10)

第7節記載水手們決定用抽籤的方法,來找出誰是罪魁禍首。「來吧,我們來抽籤」,原文直譯是:「讓我們使籤掉下來」,這是舊約時代的人做決定的其中一個方法。可是,當時的人用什麼來做籤(goral , “lot”),抽籤的具體過程又是怎樣的,提到籤的舊約經文並未清楚交代。「災」,ra῾a(evil),原文與約拿書一2b的「惡」同字。而水手們抽籤的結果,乃順理成章地抽出約拿來。之後,衆人並沒有立刻採取行動對付他,卻是先向他發出一連串的問題,反映水手絕不是一羣衝動、蠻不講理的人。其中四個問題:你以何事爲業?你從哪裏來?你是哪一國?屬哪一族的人?都與約拿個人的背景相關。第一個問題:你以何事爲業?「業」這個字,原文可以解作「職業」,也可以解作「要做的事情」。因此,水手可能是想知道約拿的職業,也可能是想知道約拿此行的目的。跟着的一個問題:你從哪裏來?是要找出對方往某地去的原因和目的。至於第三和第四個問題,你是哪一國?屬哪一族的人?其實是想透過認識約拿的國籍和所屬的民族,知道約拿信奉的是什麼神祇,因爲在古近東,一個人的國籍和宗教信仰是分不開的。

約拿在第9節的回答是極具諷刺性的。約拿既曉得神是天上的神,又是那創造滄海旱地的,也知道風浪是因他逃避上主而起,卻仍大言不慚的宣告說:「我敬畏耶和華,天上的神,他創造了滄海和陸地。」第10節記載水手聽了約拿的話,就「大大懼怕」,直譯是:「以大懼怕懼怕」,強調衆人極度懼怕的情緒,因爲他們曉得約拿是在躲避上主。

思想:

在你的信仰經歷中,有沒有試過像約拿一樣,逃避神呢?你認爲人有可能逃避神嗎?