“你們將看見一個嬰孩包著布躺在馬槽裏。”（路加福音2:12）

在倫敦，有一年聖誕節，楊菲力（Philip Yancey）去聽亨德爾的彌賽亞。他說：“我花了一早上觀看英格蘭殘存的榮耀 ——王冠，金杖，市長的鍍金馬車……以賽亞同時代的人滿腦子必定都是這樣的畫面，他們聽到過這樣的應許：‘耶和華的榮耀必彰顯。’（賽40:5）毫無疑問，猶太人回想起所羅門的輝煌時代——“王使耶路撒冷的金銀多如石頭”（歷代誌下1:15）。然而，彌賽亞顯現了，卻帶著謙卑的榮耀……可以掌管軍隊和帝國如同棋子一樣的上帝，卻以嬰兒的樣式顯現，仰賴一對年少夫婦的庇護、食物和愛。在倫敦我瞥見了統治者進軍世界的作風：保鏢簇擁，號角齊鳴……衣冠亮麗……珠光閃爍。英國女王伊麗莎白二世最近帶著4000磅的行李出訪美國……每個場合都有兩套服裝……她自己的理發師……還有許多其他隨從……

上帝造訪人間發生在一個牲口棚裏，沒有侍從，沒有地方安置新生王，除了一個馬槽。騾子都可能踐踏到祂！天空中泛著天使的光輝，但誰看到了這一奇觀呢? 為別人看守羊群的目不識丁的雇工們，沒有留下姓名的“無名小卒”。這個故事激發了一位主教在1865年拜訪伯利恒的時候，寫下了這膾炙人口的詩詞：“宏愛上主，至大恩典,普賜信仰的人。何等莊嚴，何等安靜！肉耳不能聽聞，在這有罪的世界，救主悄然降生。凡百虔誠謙恭心門，開了！主必降臨。”（歌詞出自《小伯利恒歌》——譯者註）