耶和华已经除去你的刑罚，赶出你的仇敌。以色列的王耶和华在你中间；你必不再惧怕灾祸。

耶和华已经免去对你的审判，赶出你的仇敌。以色列的王—耶和华在你中间；你必不再惧怕灾祸。

耶和华已经免去对你的审判，赶出你的仇敌。以色列的王—耶和华在你中间；你必不再惧怕灾祸。

耶和华已经撤销对你的刑罚，赶走你的仇敌，以色列的王耶和华与你同在，你必不再惧怕灾祸。

耶和华已经除去你们的刑罚，赶走你们的仇敌。以色列的王，耶和华在你们中间，你们必不再惧怕灾祸。

耶和華已經除去你的刑罰，趕出你的仇敵。以色列的王－耶和華在你中間；你必不再懼怕災禍。

耶和華已經免去對你的審判，趕出你的仇敵。以色列的王－耶和華在你中間；你必不再懼怕災禍。

耶和華已經免去對你的審判，趕出你的仇敵。以色列的王－耶和華在你中間；你必不再懼怕災禍。

耶和華已經撤銷對你的刑罰，趕走你的仇敵，以色列的王耶和華與你同在，你必不再懼怕災禍。

耶和華已經除去你們的刑罰，趕走你們的仇敵。以色列的王，耶和華在你們中間，你們必不再懼怕災禍。

永恆主已除掉那些判罰你、的案底，已掃除你的仇敵。永恆主在你中間、作以色列的王，你必不再懼怕災禍。

耶和華已除爾刑罰、去爾仇敵、以色列王耶和華在於爾中、爾不復遘禍矣、

我耶和華去爾災、遠爾敵、我以色列族之主耶和華、駐蹕爾中、後必無害、

主去爾災、遠爾敵、以色列之君耶和華駐蹕爾中、爾必不復遭害、

The Lord has taken away your punishment, he has turned back your enemy. The Lord, the King of Israel, is with you; never again will you fear any harm.

The Lord has stopped punishing you. He has made your enemies turn away from you. The Lord is the King of Israel. He is with you. You will never again be afraid that others will harm you.

The Lord has taken away the judgments against you; he has cleared away your enemies. The King of Israel, the Lord, is in your midst; you shall never again fear evil.

For the Lord will remove his hand of judgment and will disperse the armies of your enemy. And the Lord himself, the King of Israel, will live among you! At last your troubles will be over, and you will never again fear disaster.

The LORD has removed your punishment; he has turned back your enemy. The King of Israel, the LORD, is among you; you need no longer fear harm.

The Lord has taken away His judgments against you, He has cleared away your enemies. The King of Israel, the Lord, is in your midst; You will no longer fear disaster.

The Lord has taken away your judgments, He has cast out your enemy. The King of Israel, the Lord, is in your midst; You shall see disaster no more.

Jehovah hath taken away thy judgments, he hath cast out thine enemy: the King of Israel, even Jehovah, is in the midst of thee; thou shalt not fear evil any more.

The Lord has removed your punishment; He has turned back your enemy. The King of Israel, Yahweh, is among you; you need no longer fear harm.

The LORD hath taken away thy judgments, he hath cast out thine enemy: the king of Israel,[ even] the LORD,[ is] in the midst of thee: thou shalt not see evil any more.

The LORD has removed the judgment against you; he has turned back your enemy. Israel’s king, the LORD, is in your midst! You no longer need to fear disaster.

Yahweh has taken away your judgments. He has thrown out your enemy. The King of Israel, Yahweh, is among you. You will not be afraid of evil any more.

你的主耶和华，为子民辩屈的神如此说：“看哪！我已经从你手中拿走了使人踉跄的杯，就是我怒火的杯盏，你绝不会再喝它了。

——耶和华是我们的审判者，耶和华是我们的立法者，耶和华是我们的王，他必拯救我们——

你收回了你一切的盛怒，从你猛烈的怒气中转回。

拿旦业说：“拉比，你是神的儿子，你是以色列的王！”

随后，我听见天上有一个大声音说：“我们神的救恩、大能、国度，和他基督的权柄，现在都来到了！因为我们弟兄的控告者，就是那日夜在我们神面前控告他们的，已经被摔下去了。

瑞秋怀孕，生了一个儿子，就说：“神除去了我的羞辱。”

你必藉着公义坚立；你必远离欺压，不会害怕，也必远离惊吓，因惊吓必不临近你。

你们的神说：“要安慰，要安慰我的子民；要对耶路撒冷说安心话，向她宣告：她的苦役已经结束，她的罪孽已被除去；她为自己的一切罪恶，已经从耶和华的手中双倍受罚了。”

我要因耶路撒冷而快乐，因我的子民而欢喜，城中再也听不见哭泣的声音和哀叫的声音；

蒙耶和华救赎的人必回归，欢呼着进入锡安；永远的喜乐必临到他们的头上，欢喜快乐要追随他们，悲哀叹息却要逃遁。

到底谁能控告那些蒙神拣选的人呢？神是称人为义的那一位！到底谁能定我们的罪呢？基督耶稣是已经死了的那一位——但更要说，他已经复活了，而且现今在神的右边，还为我们代求！

你的地上必不再听见残暴的事，你的境内也不再听见毁坏和破败的事；你必称你的城墙为“救恩”，称你的城门为“赞美”。

“锡安的女儿啊，不要怕！看哪，你的王骑着驴驹来了！”

在他的袍子上、大腿上写着一个名号：“万王之王，万主之主。”

我又听见有大声音从宝座上传来，说：“看哪，神的居所在人间，神将要与人一同居住。他们将要做他的子民，神将要亲自与他们同在，做他们的神。神要从他们的眼中抹去一切泪水。将来不再有死亡，也不再有悲伤、哭泣或痛苦，因为先前的事已经过去了。”

彼拉多还写了一个牌子，挂在十字架上，写的是：“拿撒勒人耶稣，犹太人的王。”

因此他们在神的宝座前，日夜在他的圣所中事奉他。那位坐在宝座上的也将庇护他们：

亚摩斯的儿子以赛亚所得到的默示，是关于巴比伦的：你们当在光秃的山上竖起旗帜，向他们扬声，挥手使他们进入高贵者的门！为了成就我的怒气，我已吩咐我所分别出来的人，我已召唤我的勇士，就是那些为我威荣欢腾的人。听啊，山上喧嚣，好像有众多的民！听啊，列国喧嚷，列邦聚集！万军之耶和华正在召集作战的军队。他们从遥远之地、从天边而来——耶和华和他愤怒的器皿正来毁灭全地。哀号吧！因为耶和华的日子近了；这日子来到，好像毁灭从全能者来到。因此，人人必双手发软，个个都心融胆丧。他们必惶恐，剧痛和痛苦抓住他们；他们必疼痛，像临产的妇人那样。他们彼此惊奇对望，面色如火焰。看哪！耶和华的日子来到，是残忍的，带着盛怒和猛烈的怒气，为要使这地成为废墟，为要除灭其中的罪人。天上的星辰和众星座都不发光；太阳出来时就是黑的，月亮也不放光。我要因世界的邪恶惩罚世界，因恶人的罪孽惩罚恶人；我要使傲慢人的骄傲止息，使强横者的高傲降卑。我要使世人比纯金还稀少，使人类比俄斐的黄金还稀有。为此，在万军之耶和华烈怒的日子里，因着我的盛怒，我要使诸天颤抖；大地必从其原处震开。人必像被追赶的羚羊，又像无人招聚的群羊，各自归回本族，各自逃到本土。

他必吞灭死亡，直到永远；主耶和华必抹去各人脸上的眼泪，从全地除掉他子民的羞辱。这是耶和华说的。