迦薩必被拋棄，亞實基倫必淪為廢墟，亞實突的居民必在中午被趕走，以革倫必被連根拔除。

迦萨必致见弃；亚实基伦必然荒凉。人在正午必赶出亚实突的民；以革伦也被拔出根来。

迦萨必遭遗弃，亚实基伦必然荒凉；亚实突人必在正午被赶出，以革伦也要连根拔除。

迦萨必遭遗弃，亚实基伦必然荒凉；亚实突人必在正午被赶出，以革伦也要连根拔除。

迦萨必被抛弃，亚实基伦必沦为废墟，亚实突的居民必在中午被赶走，以革伦必被连根拔除。

因为迦萨必被抛弃，亚实基伦必成荒场，亚实突的居民必在晌午被赶走；以革伦必连根拔起来。

迦薩必致見棄；亞實基倫必然荒涼。人在正午必趕出亞實突的民；以革倫也被拔出根來。

迦薩必遭遺棄，亞實基倫必然荒涼；亞實突人必在正午被趕出，以革倫也要連根拔除。

迦薩必遭遺棄，亞實基倫必然荒涼；亞實突人必在正午被趕出，以革倫也要連根拔除。

因為迦薩必被拋棄，亞實基倫必成荒場，亞實突的居民必在晌午被趕走；以革倫必連根拔起來。

因為迦薩必被撇棄；亞實基倫必定荒涼；亞實突必在中午被趕逐；以革倫必被拔出根來。

迦薩必闃寂、亞實基倫必荒涼、亞實突亭午被逐、以革倫見拔、

迦薩必荒蕪、亞實基倫必傾圯、亞實突人當亭午之時、必遭驅逐、以革倫人必拔其根株、

迦薩必荒蕪、荒蕪或作無人居處亞實基倫必變為荒墟、亞實突居民、當日中之時、必遭驅逐、以革倫必拔其根株、以革倫必拔其根株或作以革倫必被拆毀至於基址

Gaza will be abandoned and Ashkelon left in ruins. At midday Ashdod will be emptied and Ekron uprooted.

Gaza will be deserted. Ashkelon will be destroyed. Ashdod will be emptied out at noon. Ekron will be pulled up by its roots.

For Gaza shall be deserted, and Ashkelon shall become a desolation; Ashdod’s people shall be driven out at noon, and Ekron shall be uprooted.

Gaza and Ashkelon will be abandoned, Ashdod and Ekron torn down.

For Gaza will be abandoned, and Ashkelon will become a ruin. Ashdod will be driven out at noon, and Ekron will be uprooted.

For Gaza will be abandoned, And Ashkelon will become a desolation; The inhabitants of Ashdod will be driven out at noon, And Ekron will be uprooted.

For Gaza shall be forsaken, And Ashkelon desolate; They shall drive out Ashdod at noonday, And Ekron shall be uprooted.

For Gaza shall be forsaken, and Ashkelon a desolation; they shall drive out Ashdod at noonday, and Ekron shall be rooted up.

For Gaza will be abandoned, and Ashkelon will become a ruin. Ashdod will be driven out at noon, and Ekron will be uprooted.

For Gaza shall be forsaken, and Ashkelon a desolation: they shall drive out Ashdod at the noon day, and Ekron shall be rooted up.

Indeed, Gaza will be deserted and Ashkelon will become a heap of ruins. Invaders will drive away the people of Ashdod by noon, and Ekron will be overthrown.

For Gaza will be forsaken, and Ashkelon a desolation. They will drive out Ashdod at noonday, and Ekron will be rooted up.

亞實基倫見狀必陷入恐懼，迦薩見狀必充滿痛苦，以革倫見狀必希望破滅。迦薩必失去君王，亞實基倫必荒無人煙。混雜的種族必佔領亞實突，我必剷除非利士人的驕傲。我必除去他們口中帶血的肉和齒間的可憎之物。餘下的人必歸屬我，成為猶大的一族，以革倫人必像耶布斯人一樣歸屬我。

耶和華說：「迦薩人三番四次地犯罪，我必不收回對他們的懲罰，因為他們把被擄之人全都帶走，賣到以東做奴隸。所以，我要降火在迦薩的城牆上，燒毀它的城堡。我要剷除亞實突的居民和亞實基倫的掌權者，伸手攻擊以革倫，剩下的非利士人都要滅亡。這是主耶和華說的。」

他們當中所有的外族人，烏斯的眾王和統治亞實基倫、迦薩、以革倫以及亞實突餘民的非利士眾王，

我要使他們的寡婦比海沙還多，使毀滅者在午間突然奪取青年的性命，以致母親們陷入痛苦、驚恐中。

「主耶和華說，『非利士人心存仇恨，為了報世仇要毀滅猶大，所以我必伸手攻擊他們，剷除基利提人，毀滅沿海殘餘的人。我要報應他們，發烈怒懲罰他們。我報應他們的時候，他們就知道我是耶和華。』」

他們喊道，『準備作戰！我們中午攻城。』他們後來說，『唉！日已西沉，天色漸暗。

在法老攻打迦薩之前，耶和華告訴了耶利米先知有關非利士人的事。耶和華說：「看啊，大水將從北方漲溢，形成一道洪流，淹沒大地和地上的一切，吞噬城邑和其中的居民。人們必呼喊，地上的居民必哀哭。一聽見馬蹄噠噠、戰車隆隆、車輪滾滾的聲音，做父親的就嚇得手腳發軟，無力照顧兒女。因為毀滅所有非利士人的日子到了，剷除泰爾和西頓剩餘幫手的日子到了。耶和華要滅絕迦斐托島剩餘的非利士人。迦薩一片荒涼，亞實基倫淪為廢墟。谷中的餘民啊！你們要割傷身體到何時呢？你們大喊，『耶和華的刀啊，你何時才停下來呢？求你入鞘吧！停下來吧！』但耶和華已命令它攻擊亞實基倫和沿海一帶，它怎能停下來呢？」

或黑暗中橫行的瘟疫，或正午肆虐的災難。