世上遵守耶和华典章的谦卑人哪，你们都当寻求耶和华！当寻求公义谦卑，或者在耶和华发怒的日子可以隐藏起来。

世上遵守耶和华典章的谦卑人哪，你们都当寻求耶和华，寻求公义，寻求谦卑；或许在耶和华发怒的日子得以隐藏。

世上遵守耶和华典章的谦卑人哪，你们都当寻求耶和华，寻求公义，寻求谦卑；或许在耶和华发怒的日子得以隐藏。

世上所有遵守耶和华典章的谦卑人啊，要寻求耶和华，追求公义，为人谦卑。也许在耶和华发怒的日子，你们可以得到庇护。

地上所有谦卑的人，就是遵守耶和华典章的人哪！你们要寻求耶和华，你们要寻求公义，寻求谦卑。在耶和华忿怒的日子，你们或许得以隐藏起来。

世上遵守耶和華典章的謙卑人哪，你們都當尋求耶和華！當尋求公義謙卑，或者在耶和華發怒的日子可以隱藏起來。

世上遵守耶和華典章的謙卑人哪，你們都當尋求耶和華，尋求公義，尋求謙卑；或許在耶和華發怒的日子得以隱藏。

世上遵守耶和華典章的謙卑人哪，你們都當尋求耶和華，尋求公義，尋求謙卑；或許在耶和華發怒的日子得以隱藏。

世上所有遵守耶和華典章的謙卑人啊，要尋求耶和華，追求公義，為人謙卑。也許在耶和華發怒的日子，你們可以得到庇護。

地上所有謙卑的人，就是遵守耶和華典章的人哪！你們要尋求耶和華，你們要尋求公義，尋求謙卑。在耶和華忿怒的日子，你們或許得以隱藏起來。

地上所有的卑微人，遵行永恆主典章的啊，你們要尋求永恆主；要尋求公義、尋求謙卑，或者當永恆主發怒的日子你們得以蒙隱藏。

大地之上、凡謙卑而守律例者、當尋求耶和華、尋求公義與謙卑、則於耶和華忿怒之日、庶可藏匿、

斯土之民、謙卑遜順、守我法度、當祈求我、專務仁義、撝謙不已、則我耶和華降災之日、庶可得免。

斯地謙遜之人、行主法度者、爾當尋求主、尋求仁義、仁義或作公義尋求謙遜、則在主怒之日、庶可得藏、

Seek the Lord, all you humble of the land, you who do what he commands. Seek righteousness, seek humility; perhaps you will be sheltered on the day of the Lord’s anger.

So look to him, all you people in the land who worship him faithfully. You always do what he commands you to do. Continue to do what is right. Don’t be proud. Then perhaps the Lord will keep you safe on the day he pours out his anger on the world.

Seek the Lord, all you humble of the land, who do his just commands; seek righteousness; seek humility; perhaps you may be hidden on the day of the anger of the Lord.

Seek the Lord, all who are humble, and follow his commands. Seek to do what is right and to live humbly. Perhaps even yet the Lord will protect you— protect you from his anger on that day of destruction.

Seek the LORD, all you humble of the earth, who carry out what he commands. Seek righteousness, seek humility; perhaps you will be concealed on the day of the LORD’s anger.

Seek the Lord, All you humble of the earth Who have practiced His ordinances; Seek righteousness, seek humility. Perhaps you will remain hidden On the day of the Lord’s anger.

Seek the Lord, all you meek of the earth, Who have upheld His justice. Seek righteousness, seek humility. It may be that you will be hidden In the day of the LORD’s anger.

Seek ye Jehovah, all ye meek of the earth, that have kept his ordinances; seek righteousness, seek meekness: it may be ye will be hid in the day of Jehovah’s anger.

Seek the Lord, all you humble of the earth, who carry out what He commands. Seek righteousness, seek humility; perhaps you will be concealed on the day of the Lord’s anger.

Seek ye the LORD, all ye meek of the earth, which have wrought his judgment; seek righteousness, seek meekness: it may be ye shall be hid in the day of the LORD’S anger.

Seek the LORD’s favor, all you humble people of the land who have obeyed his commands! Strive to do what is right! Strive to be humble! Maybe you will be protected on the day of the LORD’s angry judgment.

Seek Yahweh, all you humble of the land, who have kept his ordinances. Seek righteousness. Seek humility. It may be that you will be hidden in the day of Yahweh’s anger.

那時神要起來，為要施行公正，為要拯救地上所有的卑微人。細拉

我的民哪，去吧！進入你的內室，關上身後的門，短暫地躲藏一會兒，等到耶和華的憤怒過去！看哪！耶和華就要從自己的地方出來，懲罰地上居民的罪孽；地必顯露其中的血，不再遮蓋被殺的人。

卑微的人必將吃得飽足；求問耶和華的人將讚美他。願你們的心得以存活，直到永遠！

你們當尋求耶和華和他的力量，一直尋求他的榮面。

或許神會轉回、施憐憫，從他猛烈的怒氣中轉回，使我們不致滅亡。』」

當趁著耶和華還能被找到的時候尋找他，趁著他還在近處的時候呼求他！邪惡的人要離棄自己的道路，作惡的人要撇棄自己的意念；他們當回轉歸向耶和華，耶和華就必憐憫他們；當回轉歸向我們的神，因為神必廣施赦免。

神哪，求你恩待我、恩待我，因為我的心投靠你！我投靠在你翅膀的蔭庇下，直到禍患過去。

謙和的人是蒙福的，因為他們將繼承那地。

因此，你們要脫去一切的汙穢和滿盈的惡毒，要以溫柔的心接受那栽種在你們裡面的話語，就是能拯救你們靈魂的話語。你們要成為這話語的實行者，不要只成為聽者而欺騙自己。

耶和華的名是堅固的塔樓，義人跑進去就安穩在高處。

你們既然藉著順從真理，使自己的靈魂純潔，以致有了不虛假的弟兄之愛，就應當以潔淨的心，彼此熱切地相愛。

「不斷祈求吧，就會給你們；不斷尋找吧，就會找到；不斷敲門吧，就會為你們開門。因為凡祈求的，就得到；尋找的，就找到；敲門的，就為他開門。

你把他們隱藏在你面前的隱祕處，遠離人的圈套；你把他們藏匿在帳幕中，遠離口舌的爭鬥。

而應該是心裡面內在的人，帶著不朽壞的品性，出於謙和、安靜的靈；這在神面前是極其貴重的。

你們要思想上面的事，不要思想地上的事，因為你們已經死了，你們的生命與基督一同藏在神裡面。基督是你們的生命，當他顯現的時候，你們那時也就和他一同在榮耀裡顯現。

此外，弟兄們，我們在主耶穌裡請求你們、勸勉你們：既然從我們學到了該怎樣行事為人，怎樣討神的喜悅——就像你們也在行的——你們就要更加努力，

住在至高者隱祕處的，將安居在全能者的蔭庇下。

弟兄們，我不認為自己已經得著了；但是我有一件事：就是忘記背後，爭取前面的，向著目標竭力追求，為了得到那在基督耶穌裡、神至高召喚的獎賞。

耶和華是美善正直的，因此他必指示罪人走正道。他以公正引導卑微人，把他的道教導給他們。

你們要在我們的主、救主耶穌基督的恩典和知識中不斷長進。願榮耀歸於他，從現在直到永遠之日！阿們。

「萬軍之耶和華如此說：『四月的禁食、五月的禁食、七月的禁食和十月的禁食，都將成為猶大家的歡樂、喜樂、快樂的節期；你們要喜愛真理與和平。』

這樣，一切有生命氣息的，就是有血肉的，都一對一對到挪亞那裡，進入方舟。各樣有血肉的，都是公母成雙進去的，是照著神所吩咐挪亞的話進去的。然後耶和華在挪亞後面關上了門。

他說：「孩子還活著的時候，我禁食、哭泣，是因為我想：『誰知道呢，或許耶和華會恩待我，讓孩子得以存活。』

因為耶和華喜悅他的子民，他使卑微人以救恩為裝飾。

主耶和華的靈在我身上，因為耶和華膏抹我，要我傳好消息給卑微的人；他派遣我去治癒心靈破碎的人，去宣告被擄的得自由、被囚的得釋放，

為此，願每個忠信者在能找到你的時候向你禱告；即使大水氾濫，也不能觸及他。你是我的藏身之處，你守護我脫離危難，以得救的歡呼圍繞我。細拉

實際上，你們對整個馬其頓省的所有弟兄就是這樣做的。不過弟兄們，我們勸你們要更加努力。

他必以公義審斷貧弱者，以正直裁決世上的卑微人；以口中的杖擊打世界，以嘴裡的氣殺死惡人。