但是你看，主必奪取她的產業，將她的資財擊落海中，她本身呢、必被火燒滅。

主必赶出她，打败她海上的权利；她必被火烧灭。

看哪，主必赶出它，重创它海上的势力，它必被火吞灭。

看哪，主必赶出它，重创它海上的势力，它必被火吞灭。

然而，看啊，主必夺去她的一切，摧毁她海上的权势，使她被火吞噬。

看哪！主必夺去她的一切，摧毁她海上的势力，她必被火吞灭。

主必趕出她，打敗她海上的權利；她必被火燒滅。

看哪，主必趕出它，重創它海上的勢力，它必被火吞滅。

看哪，主必趕出它，重創它海上的勢力，它必被火吞滅。

然而，看啊，主必奪去她的一切，摧毀她海上的權勢，使她被火吞噬。

看哪！主必奪去她的一切，摧毀她海上的勢力，她必被火吞滅。

看哪，主必趕出提爾，把她的財富丟入海中！她必被火吞噬。

主必逐之、摧其權勢於海、邑為火焚、

惟我耶和華、將加驅逐、以其貨財、擲於海中、焚燬城邑、

惟主將驅逐之、以其城垣擊墮海中、以其城垣擊墮海中或作以其貨財擲於海中使推羅邑被火焚燬、

But the Lord will take away her possessions and destroy her power on the sea, and she will be consumed by fire.

But the Lord will take away everything they have. He’ll destroy their power on the Mediterranean Sea. And Tyre will be completely burned up.

But behold, the Lord will strip her of her possessions and strike down her power on the sea, and she shall be devoured by fire.

But now the Lord will strip away Tyre’s possessions and hurl its fortifications into the sea, and it will be burned to the ground.

Listen! The Lord will impoverish her and cast her wealth into the sea; she herself will be consumed by fire.

Behold, the Lord will dispossess her And throw her wealth into the sea; And she will be consumed with fire.

Behold, the Lord will cast her out; He will destroy her power in the sea, And she will be devoured by fire.

Behold, the Lord will dispossess her, and he will smite her power in the sea; and she shall be devoured with fire.

Listen! The Lord will impoverish her and cast her wealth into the sea; she herself will be consumed by fire.

Behold, the Lord will cast her out, and he will smite her power in the sea; and she shall be devoured with fire.

Nevertheless the Lord will evict her and shove her fortifications into the sea– she will be consumed by fire.

Behold, the Lord will dispossess her, and he will strike her power in the sea; and she will be devoured with fire.

因你罪孽很多，因你作生意不公道，你污辱了你的「聖地方」；故此我使火從你中間發出燒滅了你，我就使你在所有觀看的人眼前變為地上的爐灰。

他們必為了你而舉哀唱歌、而論到你說：「素被頌讚的城，堅牢鞏固於海上的啊，你和你的居民素來將你們之可怕加於海上一切居民的啊，你怎麼從海上滅沒而絕跡了呢！

當上帝震怒的日子、財富也無益；惟有仁義的賙濟能援救人免致早死。

我必降火於推羅的城牆，燒燬它的宮堡。』

『人子啊，你要對推羅的人君說：主永恆主這麼說：『因你心裏高傲，說：「我乃是神；我在海中心，坐神的寶座」；其實你不過是人，並不是神，儘管你居心、自以為有神的心機。——

他們必使你下冥坑；死在海中心，像被刺死的人那樣的死。

關於推羅的神託之言。他施的船隻啊，哀號哦！因為你們的保障已被毁壞了。這是從基提地向他們披露出來的消息。沿海地帶的居民哪，驚奇哦！西頓的商人哪，你的使者橫渡了洋海又在大水之上；西曷撒種結的籽粒，尼羅河旁收割的莊稼，乃是推羅的出產，又是列國的利源。西頓哪，慚愧哦！因為大海說了話，海上的保障說：『我沒有受過產痛，我沒有生產過，沒有養大過男子，也沒有撫養過童女。』這風聲一傳到埃及，埃及人便為了推羅的風聲而傷痛。你們要渡海往他施去！沿海地帶的居民哪，哀號哦！難道這是你們歡躍之城，她的起源溯自古日，她的腳力帶她到遠方去寄居的麼？

我必將你們的兒女賣在猶大人手中，猶大人必將他們賣給示巴人，賣到遠方之國：因為永恆主說了。』

因為你作的生意很多，你中間就充滿了強暴的事，以致你犯罪；因此我拋擲你為污俗離開上帝的山，護衛者基路伯也將你從發光如火的寶石中除滅掉。

給你盪槳的已經把你帶到水深之處；東風將你打破於海中心。當你覆沒的日子，你的資財貨物和商品、你的水手和掌舵、你那修補破縫的和經營交易的，你所有的戰士、那在你中間的、連同你全體的眾人、那在你中間的——必都墜落於海中心。一聽到你的掌舵者的哀呼聲，郊野都必震動。一切盪槳的、水手和海上一切掌舵的、都必離開他們的船隻，站在陸地上。他們必為你而放聲，而痛哭，把塵土撒在頭上，在灰塵中打滾；為你而使頭上光禿，用麻布束腰，為你而傷心哭泣，傷痛痛地苦苦號咷。他們哀號時、為你舉哀唱歌，而哀哭說：「有哪一個城像推羅在海中歸於死寂呢！你的貨物由海上運出，你就使許多外族之民充足；由於你的資財和商品很多，你就使地上的君王富裕。如今你在深水中被海浪打破了；你的商品和你全體的眾人、在你中間的、都沉落下去了。沿海地帶的一切居民都因了你而驚駭；他們的王大為震驚，臉都抽起筋來。列族之民中的商人必嗤笑你；你必遭受可怕的災難，就永遠不存在了。」』

邪惡之財寶毫無益處；惟有仁義的賙濟能援救人免致早死。

那麼主永恆主就這麼說：看吧，推羅，我跟你作對；我必叫許多國上來攻擊你，如同海使它的波浪湧上來一樣。他們必毁壞推羅的牆，翻倒她的譙樓；我必刮淨她的塵土，使它成為光溜溜的磐石。她必在海中做鋪網的地方；也必成為列國的擄掠物；因為我已經說了，主永恆主發神諭說。