泰爾為自己修築保障，積蓄銀子如塵沙，堆起精金如街上的泥土。

推罗为自己修筑保障，积蓄银子如尘沙，堆起精金如街上的泥土。

推罗为自己建造坚固城，堆起银子如尘沙，纯金如街上的泥土。

推罗为自己建造坚固城，堆起银子如尘沙，纯金如街上的泥土。

泰尔为自己建造堡垒，堆积的银子多如尘土，金子多如街上的泥土。

推罗为自己建造了堡垒，堆积银子，多如尘沙，积聚精金，多如街上的泥土。

推羅為自己建造堅固城，堆起銀子如塵沙，純金如街上的泥土。

推羅為自己建造堅固城，堆起銀子如塵沙，純金如街上的泥土。

泰爾為自己建造堡壘，堆積的銀子多如塵土，金子多如街上的泥土。

推羅為自己建造了堡壘，堆積銀子，多如塵沙，積聚精金，多如街上的泥土。

推羅為自己建造了堡障，堆積銀子如塵沙，精金如街上的泥土。

提爾為自己建造堅固城，積聚銀子如塵土，積聚金子如街上的爛泥。

推羅為己建保障、積銀如塵土、積精金如衢泥、

推羅人建城、積銀若土壤、貯金若泥沙、

推羅建鞏固之城、鞏固之城或作保障積銀若塵沙、貯金若街衢之泥土、

Tyre has built herself a stronghold; she has heaped up silver like dust, and gold like the dirt of the streets.

Tyre’s people have built a fort for themselves. They’ve piled up silver like dust. They have as much gold as the dirt in the streets.

Tyre has built herself a rampart and heaped up silver like dust, and fine gold like the mud of the streets.

Tyre has built a strong fortress and has made silver and gold as plentiful as dust in the streets!

Tyre has built herself a fortress; she has heaped up silver like dust and gold like the dirt of the streets.

For Tyre built herself a fortress, And piled up silver like dust, And gold like the mud of the streets.

For Tyre built herself a tower, Heaped up silver like the dust, And gold like the mire of the streets.

And Tyre did build herself a stronghold, and heaped up silver as the dust, and fine gold as the mire of the streets.

Tyre has built herself a fortress; she has heaped up silver like dust and gold like the dirt of the streets.

And Tyrus did build herself a strong hold, and heaped up silver as the dust, and fine gold as the mire of the streets.

Tyre built herself a fortification and piled up silver like dust and gold like the mud of the streets!

Tyre built herself a stronghold, and heaped up silver like the dust, and fine gold like the mire of the streets.

他雖積蓄銀子如塵沙，預備衣服如泥土；

你靠自己的智慧聰明得了金銀財寶，收入庫中。你靠自己的大智慧和貿易增添資財，又因資財心裏高傲。

你由海上運出貨物，就使許多國民充足；你以許多資財、貨物使地上的君王豐富。

王在耶路撒冷使銀子多如石頭，香柏木多如高原的桑樹。

轉到拉瑪和堅固城泰爾；又轉到何薩，靠近亞革悉一帶地方，直通到海；

來到泰爾的保障，並希未人和迦南人的各城，又到猶大南方的別是巴。

要將你的珍寶丟在塵土裏，將俄斐的黃金丟在溪河石頭之間；

泰爾本是賜冠冕的。她的商家是王子；她的買賣人是世上的尊貴人。遭遇如此是誰定的呢？