城裏的廣場必滿有男孩女孩在廣場上玩兒。

城中街上必满有男孩女孩玩耍。

城里的广场满有男孩女孩在玩耍。

城里的广场满有男孩女孩在玩耍。

街上必到处都是玩耍的男女孩童。’

城里的街上必满了男孩女孩，在街上嬉戏。’

城中街上必滿有男孩女孩玩耍。

城裏的廣場滿有男孩女孩在玩耍。

城裏的廣場滿有男孩女孩在玩耍。

街上必到處都是玩耍的男女孩童。』

城裡的街上必滿了男孩女孩，在街上嬉戲。’

城中的廣場上必滿是男孩和女孩，他們在廣場上玩耍。』

邑中街衢、滿有童男幼女、戲玩其間、

遍諸衢市、必有童稚、舞蹈不已、

邑之街衢、遍有童男幼女、童男幼女或作男孩女孩嬉戲於街衢、

The city streets will be filled with boys and girls playing there.”

The city streets will be filled with boys and girls. They will be playing there.”

And the streets of the city shall be full of boys and girls playing in its streets.

And the streets of the city will be filled with boys and girls at play.

The streets of the city will be filled with boys and girls playing in them.”

And the public squares of the city will be filled with boys and girls playing in its squares.’

The streets of the city Shall be full of boys and girls Playing in its streets.’

And the streets of the city shall be full of boys and girls playing in the streets thereof.

The streets of the city will be filled with boys and girls playing in them.”

And the streets of the city shall be full of boys and girls playing in the streets thereof.

And the streets of the city will be full of boys and girls playing.

The streets of the city will be full of boys and girls playing in its streets.”

那時處女必以舞蹈而歡樂，年青的和年老的一起歡樂。我必使他們的悲哀變為喜樂；我必安慰他們，使他們從憂愁中得到歡樂。

『至於這世代、我要用甚麼來比擬它呢？那就像小孩子坐在市場上呼叫別的小孩說：「我們向你們吹笛，你們也不跳舞；我們向你們哀號，你們也不捶胸。」

有福啊，我們的兒子，當少年時就像植立穩固的譙樓；我們的女兒正如殿角柱像，鑿成了的模形。我們的倉盈滿，能作種種供應；我們的羊在我們野外，就有數千數萬。我們的牲口馱着滿馱，沒有人闖進來搶奪，也沒有人出去應戰；我們廣場上也沒有哀號的聲音。有這樣情況的、那人民有福啊！有永恆主做他們的上帝的、那人民有福啊！

『看吧，日子必到，永恆主發神諭說，我必將人的種和牲口的種播在以色列家和猶大家之中。

必有感謝的詩歌從其中發出，也必有嬉嬉笑鬧者的聲音；我必使他們增多，不致減少；使他們尊榮，不致微小。他們的子孫必如古時一樣，他們的會眾必堅立在我面前；凡壓迫他們的、我必加以察罰。

對他說：『你跑去告訴那邊那青年人，說：『耶路撒冷準會有人居住，像無城牆的鄉村一樣，因為其中有人和牲口很多。

有歡躍的聲音和喜樂的聲音、新郎的聲音和新婦的聲音，又有人的聲音，就是那些帶感謝祭上永恆主之殿的人在說：「你們要稱謝萬軍之永恆主，因為永恆主至善，因為他的堅愛永遠長存。」因為我必恢復這地的故業、像起初一樣；這是永恆主說的。

夜間每到交更時分，你要起來喊求，在主面前傾心如水！你的孩童在各街頭受餓發昏，你要為他們的性命向主舉手禱告。

你妻子在你內室、像多結果子的葡萄樹；你兒女圍繞你的桌子、好像橄欖栽子。看哪，敬畏永恆主的人一定這樣蒙賜福。