邑之街衢、遍有童男幼女、童男幼女或作男孩女孩嬉戲於街衢、

城中街上必满有男孩女孩玩耍。

城里的广场满有男孩女孩在玩耍。

城里的广场满有男孩女孩在玩耍。

街上必到处都是玩耍的男女孩童。’

城里的街上必满了男孩女孩，在街上嬉戏。’

城中街上必滿有男孩女孩玩耍。

城裏的廣場滿有男孩女孩在玩耍。

城裏的廣場滿有男孩女孩在玩耍。

街上必到處都是玩耍的男女孩童。』

城裡的街上必滿了男孩女孩，在街上嬉戲。’

城裏的廣場必滿有男孩女孩在廣場上玩兒。

城中的廣場上必滿是男孩和女孩，他們在廣場上玩耍。』

邑中街衢、滿有童男幼女、戲玩其間、

遍諸衢市、必有童稚、舞蹈不已、

The city streets will be filled with boys and girls playing there.”

The city streets will be filled with boys and girls. They will be playing there.”

And the streets of the city shall be full of boys and girls playing in its streets.

And the streets of the city will be filled with boys and girls at play.

The streets of the city will be filled with boys and girls playing in them.”

And the public squares of the city will be filled with boys and girls playing in its squares.’

The streets of the city Shall be full of boys and girls Playing in its streets.’

And the streets of the city shall be full of boys and girls playing in the streets thereof.

The streets of the city will be filled with boys and girls playing in them.”

And the streets of the city shall be full of boys and girls playing in the streets thereof.

And the streets of the city will be full of boys and girls playing.

The streets of the city will be full of boys and girls playing in its streets.”

當是時處女將舞蹈歡欣、壯男老叟亦若是、蓋我使其憂變為喜、又加慰藉、使其愁煩之後得歡樂、

是世我何以譬之、譬諸童子坐於街市、呼其侶曰、我向爾吹笛、而爾不躍、我向爾悲歌、而爾不哭、

求主使我男子幼年剛強、如栽培之樹木、使我女子容貌美麗、如殿角雕刻之石柱、使我倉庫豐盈、百穀充足、使我羊群在我郊野、孳生千萬、使我牛群肥壯、使我無傷無失、在街市無哀哭之聲、凡有國蒙如此恩惠者、乃為有福、凡有民敬耶和華為天主者、乃為有福

主曰、時日將至、我必使以色列族、與猶大族、人丁蕃衍、牲畜眾多、

感謝歡樂之聲、必出於其中、我使之蕃衍、不致減少、使之尊榮、不致卑微、子孫之盛、仍如往日、其會眾必立於我前、凡虐遇之者、我必懲罰、

告之曰、爾趨告此少者曰、耶路撒冷居民及牲畜繁多、必無城郭、無異鄉村、

夜間初更之時、當起、切切哀告於主前、傾心吐膽、猶若傾水、爾之嬰孩、偃仆街首、饑餓困憊、當為其生命、向主舉手祈禱、

爾妻在室中、如多果之葡萄樹、爾子女如油果樹、皆圍繞爾席、敬畏主之人、必如此蒙福、