When they had sent unto the house of God Sherezer and Regemmelech, and their men, to pray before the LORD,

那时伯特利人已经打发沙利色和利坚米勒，并跟从他们的人，去恳求耶和华的恩，

那时伯特利人已经差遣沙利色和利坚‧米勒，并他们的人，去恳求耶和华的恩，

那时伯特利人已经差遣沙利色和利坚‧米勒，并他们的人，去恳求耶和华的恩，

那时，伯特利人差遣沙利色、利坚米勒及其随从去向耶和华求恩。

那时，伯特利人差派了沙利色、利坚米勒和他的随从，去恳求耶和华施恩。

那時伯特利人已經打發沙利色和利堅米勒，並跟從他們的人，去懇求耶和華的恩，

那時伯特利人已經差遣沙利色和利堅‧米勒，並他們的人，去懇求耶和華的恩，

那時伯特利人已經差遣沙利色和利堅‧米勒，並他們的人，去懇求耶和華的恩，

那時，伯特利人差遣沙利色、利堅米勒及其隨從去向耶和華求恩。

那時，伯特利人差派了沙利色、利堅米勒和他的隨從，去懇求耶和華施恩。

原來伯特利人曾經託沙利色、王的貴族首長、和他屬下的人去求永恆主的情面，

那時，伯特利人派遣了沙利色、利堅·米勒和隨同他們的人，去懇求耶和華的恩寵，

時、伯特利人遣沙利色、利堅米勒、偕其從者、求恩於耶和華、

適值伯特利人遣示哩斯、哩劍米勒、偕其僕從、求耶和華恩、

時沙列塞、利劍米勒、及其從人、遣人往主之殿、遣人往主之殿或作被遣至主之殿祈禱主、又作時伯特利人遣沙列塞與利劍米勒及其從人往祈禱主

The people of Bethel had sent Sharezer and Regem-Melek, together with their men, to entreat the Lord

The people of Bethel wanted to ask the Lord for his blessing. So they sent Sharezer and Regem- Melek and their men.

Now the people of Bethel had sent Sharezer and Regem-melech and their men to entreat the favor of the Lord,

The people of Bethel had sent Sharezer and Regemmelech, along with their attendants, to seek the Lord’s favor.

Now the people of Bethel had sent Sharezer, Regem-melech, and their men to plead for the LORD’s favor

Now the town of Bethel had sent Sharezer and Regemmelech and their men to seek the favor of the Lord,

when the people sent Sherezer, with Regem-Melech and his men, to the house of God, to pray before the Lord,

Now they of Beth- el had sent Sharezer and Regem- melech, and their men, to entreat the favor of Jehovah,

Now the people of Bethel had sent Sharezer, Regem-melech, and their men to plead for the Lord’s favor

Now the people of Bethel had sent Sharezer and Regem-Melech and their companions to seek the LORD’s favor

The people of Bethel sent Sharezer and Regem Melech, and their men, to entreat Yahweh’s favor,

And the inhabitants of one[ city] shall go to another, saying, Let us go speedily to pray before the LORD, and to seek the LORD of hosts: I will go also.

Did Hezekiah king of Judah and all Judah put him at all to death? did he not fear the LORD, and besought the LORD, and the LORD repented him of the evil which he had pronounced against them? Thus might we procure great evil against our souls.

Therefore said I, The Philistines will come down now upon me to Gilgal, and I have not made supplication unto the LORD: I forced myself therefore, and offered a burnt offering.

And the king answered and said unto the man of God, Intreat now the face of the LORD thy God, and pray for me, that my hand may be restored me again. And the man of God besought the LORD, and the king’s hand was restored him again, and became as[ it was] before.

All the flocks of Kedar shall be gathered together unto thee, the rams of Nebaioth shall minister unto thee: they shall come up with acceptance on mine altar, and I will glorify the house of my glory.

Take of[ them of] the captivity,[ even] of Heldai, of Tobijah, and of Jedaiah, which are come from Babylon, and come thou the same day, and go into the house of Josiah the son of Zephaniah;

And Moses besought the LORD his God, and said, LORD, why doth thy wrath wax hot against thy people, which thou hast brought forth out of the land of Egypt with great power, and with a mighty hand?

And to carry the silver and gold, which the king and his counsellors have freely offered unto the God of Israel, whose habitation[ is] in Jerusalem,And all the silver and gold that thou canst find in all the province of Babylon, with the freewill offering of the people, and of the priests, offering willingly for the house of their God which[ is] in Jerusalem:That thou mayest buy speedily with this money bullocks, rams, lambs, with their meat offerings and their drink offerings, and offer them upon the altar of the house of your God which[ is] in Jerusalem.And whatsoever shall seem good to thee, and to thy brethren, to do with the rest of the silver and the gold, that do after the will of your God.The vessels also that are given thee for the service of the house of thy God,[ those] deliver thou before the God of Jerusalem.And whatsoever more shall be needful for the house of thy God, which thou shalt have occasion to bestow, bestow[ it] out of the king’s treasure house.And I,[ even] I Artaxerxes the king, do make a decree to all the treasurers which[ are] beyond the river, that whatsoever Ezra the priest, the scribe of the law of the God of heaven, shall require of you, it be done speedily,Unto an hundred talents of silver, and to an hundred measures of wheat, and to an hundred baths of wine, and to an hundred baths of oil, and salt without prescribing[ how much].Whatsoever is commanded by the God of heaven, let it be diligently done for the house of the God of heaven: for why should there be wrath against the realm of the king and his sons?

That they may offer sacrifices of sweet savours unto the God of heaven, and pray for the life of the king, and of his sons.

And I said unto them, Ye[ are] holy unto the LORD; the vessels[ are] holy also; and the silver and the gold[ are] a freewill offering unto the LORD God of your fathers.Watch ye, and keep[ them], until ye weigh[ them] before the chief of the priests and the Levites, and chief of the fathers of Israel, at Jerusalem, in the chambers of the house of the LORD.So took the priests and the Levites the weight of the silver, and the gold, and the vessels, to bring[ them] to Jerusalem unto the house of our God.