要用這些金銀製作冠冕，戴在約撒答的兒子約書亞大祭司頭上，

取这金银做冠冕，戴在约撒答的儿子大祭司约书亚的头上，

拿这金银做冠冕，戴在约撒答的儿子约书亚大祭司的头上；

拿这金银做冠冕，戴在约撒答的儿子约书亚大祭司的头上；

要用这些金银制作冠冕，戴在约撒答的儿子约书亚大祭司头上，

你要拿这金银来做冠冕，戴在约撒答的儿子大祭司约书亚的头上，

取這金銀做冠冕，戴在約撒答的兒子大祭司約書亞的頭上，

拿這金銀做冠冕，戴在約撒答的兒子約書亞大祭司的頭上；

拿這金銀做冠冕，戴在約撒答的兒子約書亞大祭司的頭上；

你要拿這金銀來做冠冕，戴在約撒答的兒子大祭司約書亞的頭上，

你要取銀子和金子、作冠冕，戴在約撒答的兒子大祭司約書亞頭上，

你要收取金銀製作冠冕，戴在約撒答的兒子大祭司約書亞頭上，

取其金銀、以之製冕、加於約撒答子大祭司約書亞之首、

取金銀作冠、使約撒答子祭司長約書亞戴焉。

取此金銀作冠、加於約撒答子大祭司約書亞之首、十節十一節或作爾當自被擄而歸者即自巴比倫而歸之人中取數人當自黑玳多比亞大亞三家中取之又於是日當入西番雅子約西亞家當取金銀作冠加於約撒答子大祭司約書亞之首

Take the silver and gold and make a crown, and set it on the head of the high priest, Joshua son of Jozadak.

Use the silver and gold to make a crown. Set it on the head of Joshua the high priest. He is the son of Jozadak.

Take from them silver and gold, and make a crown, and set it on the head of Joshua, the son of Jehozadak, the high priest.

Accept their gifts, and make a crown from the silver and gold. Then put the crown on the head of Jeshua son of Jehozadak, the high priest.

Take silver and gold, make a crown, and place it on the head of Joshua son of Jehozadak, the high priest.

Also take silver and gold, make an ornate crown, and set it on the head of Joshua the son of Jehozadak, the high priest.

Take the silver and gold, make an elaborate crown, and set it on the head of Joshua the son of Jehozadak, the high priest.

yea, take of them silver and gold, and make crowns, and set them upon the head of Joshua the son of Jehozadak, the high priest;

Take silver and gold, make crowns and place them on the head of Joshua son of Jehozadak, the high priest.

Then take silver and gold, and make crowns, and set[ them] upon the head of Joshua the son of Josedech, the high priest;

Then take some silver and gold to make a crown and set it on the head of Joshua son of Jehozadak, the high priest.

Yes, take silver and gold, and make crowns, and set them on the head of Joshua the son of Jehozadak, the high priest;

耶和華又讓我看見約書亞大祭司站在祂的天使面前，撒旦站在約書亞的右邊要控訴他。

你賜給他豐盛的祝福，給他戴上純金的冠冕。

大流士王執政第二年六月一日，耶和華藉著先知哈該對撒拉鐵的兒子猶大省長所羅巴伯和約撒答的兒子大祭司約書亞說：

錫安的少女啊，出去看看所羅門王的風采吧！他頭上的王冠是他母親在他成婚那天，在他心中歡快之日為他戴上的。

我說：「要給他戴上潔淨的禮冠。」他們便給他戴上潔淨的禮冠、穿上華美的衣服。那時，耶和華的天使站在旁邊。

戴上禮冠，把聖冠繫在禮冠上。

耶和華感動撒拉鐵的兒子猶大省長所羅巴伯、約撒答的兒子大祭司約書亞和所有的餘民，他們就動工建造他們的上帝萬軍之耶和華的殿，

祂的雙目如火焰，頭上戴了許多冠冕，寫著一個只有祂自己才明白的名字。

「你也要用純金造一塊牌子，以刻印章的方法刻上『奉獻給耶和華』的字樣，再拿一條藍色帶子，把它繫在禮冠前面。亞倫要把這金牌戴在額上，表示他承擔以色列人獻聖物時的過犯，這聖物是以色列百姓特別獻上的禮物。這金牌要常常留在亞倫的額上，好使百姓蒙耶和華悅納。

約薩達的兒子耶書亞及其他祭司、撒拉鐵的兒子所羅巴伯及其親屬，一起重新築造以色列上帝的祭壇，為要照上帝的僕人摩西在律法書上的記載在壇上獻燔祭。

只看見耶穌暫時比天使低微一點，好靠著上帝的恩典為全人類親嚐死亡的滋味。祂因為經歷死亡的痛苦而得到了尊貴和榮耀作冠冕。

又用純金造了牌子，就是聖冠，上面用刻圖章的方法刻上「奉獻給耶和華」的字樣，

所羅巴伯啊，你要剛強，這是耶和華說的。約撒答的兒子大祭司約書亞啊，你要剛強；這地方的所有百姓啊，你們要剛強。這是耶和華說的。你們要動工，因為我與你們同在。這是萬軍之耶和華說的。

再把禮冠戴在他頭上，在禮冠前繫上金牌，即聖冠，都遵照耶和華的吩咐。