And he said, This[ is] wickedness. And he cast it into the midst of the ephah; and he cast the weight of lead upon the mouth thereof.

天使说：“这是罪恶。”他就把妇人扔在量器中，将那片圆铅扔在量器的口上。

天使说：“这是罪恶。”他就把妇人推进量器里，把铅盖压在量器的口上。

天使说：“这是罪恶。”他就把妇人推进量器里，把铅盖压在量器的口上。

天使说：“这是罪恶。”他把女子推回量器中，盖上铅盖。

天使说：“这是罪恶。”然后他把那妇人掷回量器中，又把那铅盖丢在量器的口上。

天使說：「這是罪惡。」他就把婦人扔在量器中，將那片圓鉛扔在量器的口上。

天使說：「這是罪惡。」他就把婦人推進量器裏，把鉛蓋壓在量器的口上。

天使說：「這是罪惡。」他就把婦人推進量器裏，把鉛蓋壓在量器的口上。

天使說：「這是罪惡。」他把女子推回量器中，蓋上鉛蓋。

天使說：“這是罪惡。”然後他把那婦人擲回量器中，又把那鉛蓋丟在量器的口上。

天使說：『這乃是邪惡』；就把婦人扔在量器中，將那重的鉛片扔在量器口上。

那天使說：「這是邪惡。」然後他把那女人扔回量器中，又把鉛砝碼扔在量器口上。

彼曰、此乃邪惡、遂投婦於伊法中、置鉛片於其口、

天使曰、此女譬諸惡行、投諸斗量中、以鉛蓋之、

彼曰、此即罪惡、遂投之於伊法中、以鉛投於伊法口上、

He said,“ This is wickedness,” and he pushed her back into the basket and pushed its lead cover down on it.

The angel said,“ She stands for everything that is evil.” Then he pushed her down into the basket. He put the lead cover back over it.

And he said,“ This is Wickedness.” And he thrust her back into the basket, and thrust down the leaden weight on its opening.

The angel said,“ The woman’s name is Wickedness,” and he pushed her back into the basket and closed the heavy lid again.

“ This is Wickedness,” he said. He shoved her down into the basket and pushed the lead weight over its opening.

Then he said,“ This is Wickedness!” And he thrust her into the middle of the ephah and threw the lead weight on its opening.

then he said,“ This is Wickedness!” And he thrust her down into the basket, and threw the lead cover over its mouth.

And he said, This is Wickedness: and he cast her down into the midst of the ephah; and he cast the weight of lead upon the mouth thereof.

“ This is Wickedness,” he said. He shoved her down into the basket and pushed the lead weight over its opening.

He then said,“ This woman represents wickedness,” and he pushed her down into the basket and placed the lead cover on top.

He said,“ This is Wickedness;” and he threw her down into the middle of the ephah basket; and he threw the weight of lead on its mouth.

For mine iniquities are gone over mine head: as an heavy burden they are too heavy for me.

Fill ye up then the measure of your fathers.

I saw the Lord standing upon the altar: and he said, Smite the lintel of the door, that the posts may shake: and cut them in the head, all of them; and I will slay the last of them with the sword: he that fleeth of them shall not flee away, and he that escapeth of them shall not be delivered.Though they dig into hell, thence shall mine hand take them; though they climb up to heaven, thence will I bring them down:And though they hide themselves in the top of Carmel, I will search and take them out thence; and though they be hid from my sight in the bottom of the sea, thence will I command the serpent, and he shall bite them:And though they go into captivity before their enemies, thence will I command the sword, and it shall slay them: and I will set mine eyes upon them for evil, and not for good.

His own iniquities shall take the wicked himself, and he shall be holden with the cords of his sins.

And, behold, there was lifted up a talent of lead: and this[ is] a woman that sitteth in the midst of the ephah.

Forbidding us to speak to the Gentiles that they might be saved, to fill up their sins alway: for the wrath is come upon them to the uttermost.

Shall I count[ them] pure with the wicked balances, and with the bag of deceitful weights?

The yoke of my transgressions is bound by his hand: they are wreathed,[ and] come up upon my neck: he hath made my strength to fall, the Lord hath delivered me into[ their] hands,[ from whom] I am not able to rise up.

But in the fourth generation they shall come hither again: for the iniquity of the Amorites[ is] not yet full.