他回答我：“要在示拿地为那量器建造房子；房子预备好了，就在那里把它安放在它自己的地方。”

他对我说：“要往示拿地去，为它盖造房屋；等房屋齐备，就把它安置在自己的地方。”

他对我说：“要抬到示拿地去，为它建造房屋；等预备妥当，就把它安放在自己的台座上。”

他对我说：“要抬到示拿地去，为它建造房屋；等预备妥当，就把它安放在自己的台座上。”

他说：“要带到示拿，在那里为它建造房屋，建好后就把它安置在底座上。”

他對我說：「要往示拿地去，為它蓋造房屋；等房屋齊備，就把它安置在自己的地方。」

他對我說：「要抬到示拿地去，為它建造房屋；等預備妥當，就把它安放在自己的臺座上。」

他對我說：「要抬到示拿地去，為它建造房屋；等預備妥當，就把它安放在自己的臺座上。」

他說：「要帶到示拿，在那裡為它建造房屋，建好後就把它安置在底座上。」

他回答我：“要在示拿地為那量器建造房子；房子預備好了，就在那裡把它安放在它自己的地方。”

他對我說：『要在示拿地給它蓋造廟宇；等廟宇齊備了，就把它安置在它自己的基地。』

他回答我：「她們要在示拿地為量器建造房屋；房屋預備好了，就把它安置在那裡，在它的基座上。」

曰、適示拿地、為婦建室、既備、則置之於其所、

曰、往示拿地建宅第於彼、置斗量於彼。

謂我曰、往示拿地、為伊法建室、迨室建畢、建畢原文作已備則置伊法於彼、在其處、處或作座

He replied,“ To the country of Babylonia to build a house for it. When the house is ready, the basket will be set there in its place.”

He replied,“ To the country of Babylon. A temple will be built for it. When the temple is ready, the basket will be set there in its place.”

He said to me,“ To the land of Shinar, to build a house for it. And when this is prepared, they will set the basket down there on its base.”

He replied,“ To the land of Babylonia, where they will build a temple for the basket. And when the temple is ready, they will set the basket there on its pedestal.”

“ To build a shrine for it in the land of Shinar,” he told me.“ When that is ready, the basket will be placed there on its pedestal.”

Then he said to me,“ To build a temple for her in the land of Shinar; and when it is prepared, she will be set there on her own pedestal.”

And he said to me,“ To build a house for it in the land of Shinar; when it is ready, the basket will be set there on its base.”

And he said unto me, To build her a house in the land of Shinar: and when it is prepared, she shall be set there in her own place.

“ To build a shrine for it in the land of Shinar,” he told me.“ When that is ready, the basket will be placed there on its pedestal.”

And he said unto me, To build it an house in the land of Shinar: and it shall be established, and set there upon her own base.

He replied,“ To build a temple for her in the land of Babylonia. When it is finished, she will be placed there in her own residence.”

He said to me,“ To build her a house in the land of Shinar. When it is prepared, she will be set there in her own place.”

他们向东迁移的时候，在示拿地发现一块平原，就住在那里。

主把犹大王约雅敬和神殿中的一部分器物交在尼布甲尼撒手里，他就把这些器物带到示拿地的神庙那里，存放在庙中的宝库里。

他开始建国是在示拿地的巴别、以力、亚甲和甲尼。

到那日，主必再用自己的手，赎回他子民中的余民，就是从亚述、埃及、巴忒罗、古实、以拦、示拿和哈马，以及众海岛所剩下的。

因为他寄信给我们在巴比伦的人说：被掳的时期必会长久，所以你们要建造房屋，定居下来，也要栽植园子，吃园中的果子。’”（

当暗拉非作示拿王，亚略作以拉撒王，基大老玛作以拦王，提达作戈印王的时候，

耶和华就必使你和你的后裔遭受奇灾，就是大而长久的灾，毒而长久的病。

他们将倒在刀下，被掳到各国，耶路撒冷必被外族人践踏，直到外族人的日期满足。

因为以色列人也要独居多日；没有君王，没有领袖，没有祭祀，没有柱像，没有以弗得，也没有家中的神像。