我又舉目觀看，看哪，有一個飛行的書卷！

我又举目观看，见有一飞行的书卷。

我又举目观看，看哪，有一飞行的书卷。

我又举目观看，看哪，有一飞行的书卷。

我又举目观看，见有书卷在飞。

我又举目观看，看见有一卷飞行的书卷。

我又舉目觀看，見有一飛行的書卷。

我又舉目觀看，看哪，有一飛行的書卷。

我又舉目觀看，看哪，有一飛行的書卷。

我又舉目觀看，見有書卷在飛。

我又舉目觀看，看見有一卷飛行的書卷。

我又舉目觀看，見有一卷書飛行着。

我復舉目、見一飛卷、

我復仰觀、見卷軸一舒、有若翻飛、

我復舉目而觀、見有一卷如飛、

I looked again, and there before me was a flying scroll.

I looked up again and saw a flying scroll.

Again I lifted my eyes and saw, and behold, a flying scroll!

I looked up again and saw a scroll flying through the air.

I looked up again and saw a flying scroll.

Then I raised my eyes again and looked, and behold, there was a flying scroll.

Then I turned and raised my eyes, and saw there a flying scroll.

Then again I lifted up mine eyes, and saw, and, behold, a flying roll.

I looked up again and saw a flying scroll.

Then I turned, and lifted up mine eyes, and looked, and behold a flying roll.

Then I turned to look, and there was a flying scroll!

Then again I lifted up my eyes, and saw, and behold, a flying scroll.

那天使問我：「你看見了什麼？」我回答：「我看見一個飛行的書卷，長二十肘，寬十肘。」

耶和華對我說：「你要拿一塊大板子，用通行的文字寫上『瑪黑珥·薩拉勒·哈施·罷斯』。

接著，我所聽見的那從天上來的聲音又對我講話，說：「你去，從那站在海上和地上的天使手中，把那打開的書卷拿過來。」我就走到那位天使面前，請他把小書卷給我。他就對我說：「拿去，把它吃掉！它會使你的肚子感到苦澀，但是在你口中會像蜜一樣甘甜。」我從天使的手中拿了小書卷，把它吃了；果然在我口中像蜜一樣甘甜，可是吃了以後，我的肚子就感到苦澀。然後他們對我說：「你必須指著許多民族、國家、語言群體和君王再說預言。」

接著，我看見坐在寶座上的那一位右手中拿著一個書卷，內外都寫著字，用七個封印封住。我又看見一位強有力的天使，大聲地宣告：「誰配打開這書卷，解開它的封印呢？」可是在天上、在地上、在地底下，都沒有一個能打開或閱讀那書卷的。於是我就大哭，因為找不到配打開或閱讀那書卷的。可是長老中有一位對我說：「不要哭了！看哪，那出於猶大支派的獅子、大衛的根已經得勝，可以打開那書卷和它的七個封印。」隨後，我看見在寶座和四個活物當中，在長老們當中，站著一隻羔羊，好像是被殺過的。羔羊有七隻角和七隻眼，那七隻眼就是神的七個靈，是奉差派往全地去的。羔羊上前去，從坐在寶座上那一位的右手中拿了書卷。他一接到書卷，四個活物和二十四位長老就俯伏在羔羊面前，他們各拿著一把豎琴和盛滿香的金碗；這些香就是聖徒們的禱告。他們唱著一首新歌，說：「你配接受那書卷，配打開它的封印，因為你曾被殺，用自己的血，從各支派、各語言群體、各民族、各國家，為神贖回了人，使他們成為我們神的國度和祭司；他們將要在地上做王。」我又觀看，就聽見在寶座、活物和長老們的周圍，有許多天使的聲音；他們的數目有千千萬萬。他們大聲說：「那被殺的羔羊配接受權能、財富、智慧、力量、尊貴、榮耀和頌讚！」我又聽見天上、地上、地底下和海中的一切被造之物，以及天地間的萬有，都在說：「願頌讚、尊貴、榮耀和權能，都歸於坐在寶座上的那一位，都歸於羔羊，直到永永遠遠！」四個活物就說：「阿們！」長老們也都俯伏敬拜。

手裡拿著一個打開的小書卷。他右腳踩在海上，左腳踩在地上，