Then the angel who had been talking with me returned and woke me, as though I had been asleep.

那与我说话的天使又来叫醒我，好像人睡觉被唤醒一样。

那与我说话的天使又来叫醒我，好像人睡觉时被唤醒一样。

那与我说话的天使又来叫醒我，好像人睡觉时被唤醒一样。

那位与我说话的天使又来唤醒我，像唤醒睡觉的人一样。

那与我说话的天使回来唤醒我，我好像人在睡眠中被人唤醒一样。

那與我說話的天使又來叫醒我，好像人睡覺被喚醒一樣。

那與我說話的天使又來叫醒我，好像人睡覺時被喚醒一樣。

那與我說話的天使又來叫醒我，好像人睡覺時被喚醒一樣。

那位與我說話的天使又來喚醒我，像喚醒睡覺的人一樣。

那與我說話的天使回來喚醒我，我好像人在睡眠中被人喚醒一樣。

那跟我說話的天使又來叫醒了我，好像人睡覺被喚醒一樣。

那與我說話的天使回來喚醒了我，我好像從睡眠中被喚醒的人一樣。

與我言之使、復來醒我、若寢者為人所醒、

維時我若假寐、與我言之天使又至、令我頓寤、

維時與我言之天使又至醒我、若人寢為人所醒、

Then the angel who talked with me returned and woke me up, like someone awakened from sleep.

Then the angel who was talking with me returned. He woke me up. It was as if I had been asleep.

And the angel who talked with me came again and woke me, like a man who is awakened out of his sleep.

The angel who was speaking with me then returned and roused me as one awakened out of sleep.

Then the angel who had been speaking with me returned and woke me, like a person who is awakened from his sleep.

Now the angel who talked with me came back and wakened me, as a man who is wakened out of his sleep.

And the angel that talked with me came again, and waked me, as a man that is wakened out of his sleep.

The angel who was speaking with me then returned and roused me as one awakened out of sleep.

And the angel that talked with me came again, and waked me, as a man that is wakened out of his sleep,

The angelic messenger who had been speaking with me then returned and woke me, as a person is wakened from sleep.

The angel who talked with me came again, and wakened me, as a man who is wakened out of his sleep.

At this, I woke up and looked around. My sleep had been very sweet.

While he was speaking, I fainted and lay there with my face to the ground. But Gabriel roused me with a touch and helped me to my feet.

I asked the angel who was talking with me,“ My lord, what do these horses mean?”“ I will show you,” the angel replied.

“ What are these?” I asked the angel who was talking with me. He replied,“ These horns represent the nations that scattered Judah, Israel, and Jerusalem.”

Then he lay down and slept under the broom tree. But as he was sleeping, an angel touched him and told him,“ Get up and eat!”He looked around and there beside his head was some bread baked on hot stones and a jar of water! So he ate and drank and lay down again.Then the angel of the Lord came again and touched him and said,“ Get up and eat some more, or the journey ahead will be too much for you.”

Peter and the others had fallen asleep. When they woke up, they saw Jesus’ glory and the two men standing with him.

So I was left there all alone to see this amazing vision. My strength left me, my face grew deathly pale, and I felt very weak.Then I heard the man speak, and when I heard the sound of his voice, I fainted and lay there with my face to the ground.Just then a hand touched me and lifted me, still trembling, to my hands and knees.

Then the angel who was with me went to meet a second angel who was coming toward him.

Then the angel of the Lord spoke very solemnly to Jeshua and said,“ This is what the Lord of Heaven’s Armies says: If you follow my ways and carefully serve me, then you will be given authority over my Temple and its courtyards. I will let you walk among these others standing here.

At last he stood up again and returned to the disciples, only to find them asleep, exhausted from grief.“ Why are you sleeping?” he asked them.“ Get up and pray, so that you will not give in to temptation.”

And the Lord spoke kind and comforting words to the angel who talked with me.