And the angel of the Lord admonished Joshua, saying,

耶和华的使者告诫约书亚说：

耶和华的使者告诫约书亚说，

耶和华的使者告诫约书亚说，

耶和华的天使告诫约书亚：

耶和华的使者劝戒约书亚说：

耶和華的使者告誡約書亞說：

耶和華的使者告誡約書亞說，

耶和華的使者告誡約書亞說，

耶和華的天使告誡約書亞：

耶和華的使者勸戒約書亞說：

永恆主的使者誥誡約書亞說：

耶和華的使者告誡約書亞說：

耶和華之使者戒約書亞曰、

告約書亞曰、

主之使者告約書亞告約書亞或作警教約書亞原文作向約書亞證曰、

The angel of the Lord gave this charge to Joshua:

Then the angel spoke to Joshua. He said,

And the angel of the Lord solemnly assured Joshua,

Then the angel of the Lord spoke very solemnly to Jeshua and said,

Then the angel of the LORD charged Joshua,

Then the Angel of the Lord admonished Joshua, saying,

And the angel of Jehovah protested unto Joshua, saying,

Then the Angel of the Lord charged Joshua:

And the angel of the LORD protested unto Joshua, saying,

Then the angel of the LORD exhorted Joshua solemnly:

Yahweh’s angel protested to Joshua, saying,

“ This Moses whom they disowned, saying,‘ Who made you a ruler and a judge?’ is the one whom God sent to be both a ruler and a deliverer with the help of the angel who appeared to him in the thorn bush.This man led them out, performing wonders and signs in the land of Egypt and in the Red Sea, and in the wilderness for forty years.This is the Moses who said to the sons of Israel,‘ God will raise up for you a prophet like me from your countrymen.’This is the one who was in the assembly in the wilderness together with the angel who spoke to him at length on Mount Sinai, and who was with our fathers; and he received living words to pass on to you.

Then he showed me Joshua the high priest standing before the angel of the Lord, and Satan standing at his right to accuse him.

Yes, he wrestled with the angel and prevailed; He wept and implored His favor. He found Him at Bethel, And there He spoke with us,

“ Behold, I am going to send an angel before you to guard you along the way and to bring you into the place which I have prepared.Be attentive to him and obey his voice; do not be rebellious toward him, for he will not pardon your rebellion, since My name is in him.

And he blessed Joseph, and said,“ The God before whom my fathers Abraham and Isaac walked, The God who has been my shepherd all my life to this day,The angel who has redeemed me from all evil, Bless the boys; And may my name live on in them, And the names of my fathers Abraham and Isaac; And may they grow into a multitude in the midst of the earth.”

Then the angel of the Lord called to Abraham a second time from heaven,and said,“ By Myself I have sworn, declares the Lord, because you have done this thing and have not withheld your son, your only son,

For I solemnly warned your fathers on the day I brought them up from the land of Egypt, even to this day, warning them persistently, saying,“ Listen to My voice.”

In all their distress He was distressed, And the angel of His presence saved them; In His love and in His mercy He redeemed them, And He lifted them and carried them all the days of old.

Then behold, the Lord was standing above it and said,“ I am the Lord, the God of your father Abraham and the God of Isaac; the land on which you lie I will give to you and to your descendants.Your descendants will also be like the dust of the earth, and you will spread out to the west and to the east, and to the north and to the south; and in you and in your descendants shall all the families of the earth be blessed.Behold, I am with you and will keep you wherever you go, and will bring you back to this land; for I will not leave you until I have done what I have promised you.”Then Jacob awoke from his sleep and said,“ The Lord is certainly in this place, and I did not know it!”And he was afraid and said,“ How awesome is this place! This is none other than the house of God, and this is the gate of heaven!”