耶和华必拥有犹大作祂圣地的产业，祂必再次拣选耶路撒冷。

耶和华必收回犹大作他圣地的份，也必再拣选耶路撒冷。

耶和华必收回犹大，作为他圣地的产业，他必再度拣选耶路撒冷。

耶和华必收回犹大，作为他圣地的产业，他必再度拣选耶路撒冷。

耶和华必再得着犹大作他在圣地的业分，他必再拣选耶路撒冷。

耶和華必收回猶大作他聖地的分，也必再揀選耶路撒冷。

耶和華必收回猶大，作為他聖地的產業，他必再度揀選耶路撒冷。

耶和華必收回猶大，作為他聖地的產業，他必再度揀選耶路撒冷。

耶和華必擁有猶大作祂聖地的產業，祂必再次揀選耶路撒冷。

耶和華必再得著猶大作他在聖地的業分，他必再揀選耶路撒冷。

永恆主必在這聖地擁有猶大做他產業的分兒；他必再揀選耶路撒冷。』

耶和華必擁有猶大作他在聖地的份，他必再次揀選耶路撒冷。

耶和華將取猶大、為其業於聖地、復簡耶路撒冷、

耶和華將得猶大、為其選民、居於聖地、復以耶路撒冷為悅、

主在聖地、將得猶大、視為己業、或作主將使猶大在聖地據有其業亦將復選耶路撒冷、

The Lord will inherit Judah as his portion in the holy land and will again choose Jerusalem.

He will receive Judah as his share in the holy land. And he will choose Jerusalem again.

And the Lord will inherit Judah as his portion in the holy land, and will again choose Jerusalem.”

The land of Judah will be the Lord’s special possession in the holy land, and he will once again choose Jerusalem to be his own city.

The LORD will take possession of Judah as his portion in the Holy Land, and he will once again choose Jerusalem.

And the Lord will possess Judah as His portion in the holy land, and will again choose Jerusalem.

And the Lord will take possession of Judah as His inheritance in the Holy Land, and will again choose Jerusalem.

And Jehovah shall inherit Judah as his portion in the holy land, and shall yet choose Jerusalem.

The Lord will take possession of Judah as His portion in the Holy Land, and He will once again choose Jerusalem.

And the LORD shall inherit Judah his portion in the holy land, and shall choose Jerusalem again.

The LORD will take possession of Judah as his portion in the holy land and he will choose Jerusalem once again.

Yahweh will inherit Judah as his portion in the holy land, and will again choose Jerusalem.

你还要宣告，万军之耶和华说，‘我的城邑必再次繁荣昌盛，耶和华必再次安慰锡安，拣选耶路撒冷。’”

但以色列人属于耶和华，雅各是祂的产业。

但雅各的上帝截然不同，祂是万物的创造者，被称为“万军之耶和华”，以色列是祂的子民。

上帝啊，求你起来审判世界，因为世上的万国都属于你。

尊祂为上帝的邦国有福了！蒙拣选做祂子民的人有福了！

我把你从地极带来，从遥远的角落召来。我对你说，‘你是我的仆人，我拣选了你，没有丢弃你。

现在，倘若你们认真听从我的话，遵守我的约，就必在万民中做我的子民，因为普天下都是我的。你们要归于我，作祭司之国、圣洁之邦。这些话你要告诉以色列人。’”

祂拣选雅各做祂的子民，拣选以色列作祂的产业。

雅各的上帝却迥然不同，因为祂创造万物，以色列人是祂的产业，祂名叫“万军之耶和华”。