And men shall dwell therein, and there shall be no more curse; but Jerusalem shall dwell safely.

人必住在其中，不再有咒诅。耶路撒冷人必安然居住。

人要住在其中，不再有诅咒；耶路撒冷必安然屹立。

人要住在其中，不再有诅咒；耶路撒冷必安然屹立。

城内必有人居住，不再遭毁灭的咒诅。耶路撒冷必安享太平。

城中必有人居住，必不再有毁灭的咒诅，耶路撒冷的人必安然居住。

人必住在其中，不再有咒詛。耶路撒冷人必安然居住。

人要住在其中，不再有詛咒；耶路撒冷必安然屹立。

人要住在其中，不再有詛咒；耶路撒冷必安然屹立。

城內必有人居住，不再遭毀滅的咒詛。耶路撒冷必安享太平。

城中必有人居住，必不再有毀滅的咒詛，耶路撒冷的人必安然居住。

必有居民住在裏面；那裏必不再有毁滅歸神的事：耶路撒冷人必安然無懼地居住着。

城中必有人居住，不再有命定的滅絕，耶路撒冷的居民必安然居住。

必有人處於其中、不復見詛、耶路撒冷民安然而居、

人居耶路撒冷、安逸無虞、更無咒詛、

人必居於耶路撒冷、復無咒詛、耶路撒冷民、安居無虞、

It will be inhabited; never again will it be destroyed. Jerusalem will be secure.

People will live in it. Jerusalem will never be destroyed again. It will be secure.

And it shall be inhabited, for there shall never again be a decree of utter destruction. Jerusalem shall dwell in security.

And Jerusalem will be filled, safe at last, never again to be cursed and destroyed.

People will live there, and never again will there be a curse of complete destruction. So Jerusalem will dwell in security.

People will live in it, and there will no longer be a curse, for Jerusalem will live in security.

The people shall dwell in it; And no longer shall there be utter destruction, But Jerusalem shall be safely inhabited.

People will live there, and never again will there be a curse of complete destruction. So Jerusalem will dwell in security.

And[ men] shall dwell in it, and there shall be no more utter destruction; but Jerusalem shall be safely inhabited.

And people will settle there, and there will no longer be the threat of divine extermination– Jerusalem will dwell in security.

Men will dwell therein, and there will be no more curse; but Jerusalem will dwell safely.

And there shall be no curse any more: and the throne of God and of the Lamb shall be therein: and his servants shall serve him;

Behold, the days come, saith Jehovah, that I will raise unto David a righteous Branch, and he shall reign as king and deal wisely, and shall execute justice and righteousness in the land.In his days Judah shall be saved, and Israel shall dwell safely; and this is his name whereby he shall be called: Jehovah our righteousness.

and said unto him, Run, speak to this young man, saying, Jerusalem shall be inhabited as villages without walls, by reason of the multitude of men and cattle therein.

and I will bring them, and they shall dwell in the midst of Jerusalem; and they shall be my people, and I will be their God, in truth and in righteousness.

Moreover I will make a covenant of peace with them; it shall be an everlasting covenant with them; and I will place them, and multiply them, and will set my sanctuary in the midst of them for evermore.

But Judah shall abide for ever, and Jerusalem from generation to generation.

In those days, and at that time, will I cause a Branch of righteousness to grow up unto David; and he shall execute justice and righteousness in the land.In those days shall Judah be saved, and Jerusalem shall dwell safely; and this is the name whereby she shall be called: Jehovah our righteousness.

therefore will I save my flock, and they shall no more be a prey; and I will judge between sheep and sheep.And I will set up one shepherd over them, and he shall feed them, even my servant David; he shall feed them, and he shall be their shepherd.And I, Jehovah, will be their God, and my servant David prince among them; I, Jehovah, have spoken it.And I will make with them a covenant of peace, and will cause evil beasts to cease out of the land; and they shall dwell securely in the wilderness, and sleep in the woods.And I will make them and the places round about my hill a blessing; and I will cause the shower to come down in its season; there shall be showers of blessing.And the tree of the field shall yield its fruit, and the earth shall yield its increase, and they shall be secure in their land; and they shall know that I am Jehovah, when I have broken the bars of their yoke, and have delivered them out of the hand of those that made bondmen of them.And they shall no more be a prey to the nations, neither shall the beasts of the earth devour them; but they shall dwell securely, and none shall make them afraid.And I will raise up unto them a plantation for renown, and they shall be no more consumed with famine in the land, neither bear the shame of the nations any more.

For as the new heavens and the new earth, which I will make, shall remain before me, saith Jehovah, so shall your seed and your name remain.

Thus saith Jehovah of hosts: There shall yet old men and old women dwell in the streets of Jerusalem, every man with his staff in his hand for very age.

In that day shall this song be sung in the land of Judah: We have a strong city; salvation will he appoint for walls and bulwarks.

And I will plant them upon their land, and they shall no more be plucked up out of their land which I have given them, saith Jehovah thy God.

and he shall wipe away every tear from their eyes; and death shall be no more; neither shall there be mourning, nor crying, nor pain, any more: the first things are passed away.

So shall ye know that I am Jehovah your God, dwelling in Zion my holy mountain: then shall Jerusalem be holy, and there shall no strangers pass through her any more.

Violence shall no more be heard in thy land, desolation nor destruction within thy borders; but thou shalt call thy walls Salvation, and thy gates Praise.

And the whole valley of the dead bodies and of the ashes, and all the fields unto the brook Kidron, unto the corner of the horse gate toward the east, shall be holy unto Jehovah; it shall not be plucked up, nor thrown down any more for ever.

And Jehovah hearkened to the voice of Israel, and delivered up the Canaanites; and they utterly destroyed them and their cities: and the name of the place was called Hormah.