我之上帝耶和華曰、將殺之羊、爾其牧之、

耶和华我的神如此说：“你撒迦利亚要牧养这将宰的群羊。

耶和华—我的上帝如此说：“你要牧养这群将宰的羊。

耶和华—我的神如此说：“你要牧养这群将宰的羊。

我的上帝耶和华说：“你去牧养这群待宰的羊吧。

耶和华我的神这样说：“你要牧养这将被宰杀的羊群。

耶和華－我的神如此說：「你－撒迦利亞要牧養這將宰的羣羊。

耶和華－我的上帝如此說：「你要牧養這羣將宰的羊。

耶和華－我的神如此說：「你要牧養這羣將宰的羊。

我的上帝耶和華說：「你去牧養這群待宰的羊吧。

耶和華我的神這樣說：“你要牧養這將被宰殺的羊群。

永恆主我的上帝這麼說：『這定被殺戮的羊羣、你務要牧養。

耶和華我的神如此說：「你要牧養這將被殺戮的羊群！

我上帝耶和華云、將宰之羊、爾其飼之、

主我之天主如是諭我云、爾當牧彼將殺之羊、

This is what the Lord my God says:“ Shepherd the flock marked for slaughter.

The Lord my God says,“ Take care of the sheep that are set apart to be sacrificed.

Thus said the Lord my God:“ Become shepherd of the flock doomed to slaughter.

This is what the Lord my God says:“ Go and care for the flock that is intended for slaughter.

The LORD my God says this:“ Shepherd the flock intended for slaughter.

This is what the Lord my God says:“ Pasture the flock doomed to slaughter.

Thus says the Lord my God,“ Feed the flock for slaughter,

Thus said Jehovah my God: Feed the flock of slaughter;

Yahweh my God says this:“ Shepherd the flock intended for slaughter.

Thus saith the LORD my God; Feed the flock of the slaughter;

The LORD my God says this:“ Shepherd the flock set aside for slaughter.

Yahweh my God says:“ Feed the flock of slaughter.

先知曰、將殺之羊、甚為可哀、我執二杖、一曰恩寵、一日維繫、而牧斯羊、

斯君將興、恃其上帝耶和華之能力、威儀、以牧斯民、彼將為大、至於地極、民亦恆存、

卒食、耶穌謂西門彼得曰、約拿子西門、爾較斯眾、尤愛我乎、曰、然、主知我愛爾矣、曰、牧我羔、又曰、約拿子西門、爾愛我乎、曰、然、主知我愛爾矣、曰、牧我羊、則又曰、約拿子西門、爾愛我乎、彼得見三問愛我、憂曰、主無所不知、知我愛爾矣、耶穌曰牧我羊、

曰、我奉使、特為以色列家亡羊耳、

余每曰、耶穌基督為役、傳上帝真理於奉割禮者、應上帝所許列祖之言、

既近、見城、哭、曰、今猶為爾日、及是時、而知關爾平安之事、則幸、過此、隱於爾目矣、日至、敵必築壘環繞、四面困爾、夷爾及赤子、不遺石於石上、以爾不知眷顧之日也、○

祝謝吾主耶穌基督父上帝、因基督、使我儕受神貺在天、

耶路撒冷乎、耶路撒冷乎、爾殺先知、石擊奉使者、我欲集爾赤子、似母鷄集雛翼下、已幾何時、惟爾不欲、

凡欲以嘉音、報於郇山耶路撒冷城者、宜陟高岡、大揚厥聲、毋庸畏葸、告猶大邑民、觀爾上帝。主耶和華涖臨斯土、施厥大能、治理斯民、加以賞賚、牧民如羊、懷抱羔羊、導方字之牝羊。

受膏者曰、我竭力徒勞、我之上帝耶和華、必伸我冤、必賞我勞。我生於世、耶和華上帝、以我為僕、必輔翼予、使我尊崇、俾雅各家歸誠、以色列族復集。

耶穌曰、我未升見父、勿援止我、往告我兄弟、曰、我升見我父、即爾父、我上帝、即爾上帝、

斯山之谷、延及亞薩、爾將逃避於彼、若在猶大王烏西亞時、人因地震、遁逃於外、蓋我之上帝耶和華、偕諸聖者、必將涖臨、

我將簡一牧以養之、即我僕大闢、彼必豢養群羊、為善牧焉。我耶和華為其上帝、我僕大闢為其侯伯、我耶和華已言之矣、