耶和华又吩咐我说：“你再取愚昧牧人所用的器具，

耶和华对我说：“你再把愚昧牧人所用的器具拿来，

耶和华对我说：“你再把愚昧牧人所用的器具拿来，

耶和华又对我说：“你再拿起愚昧牧人的器具，

耶和华又对我说：“你去取愚昧牧人的装备来。

耶和華又吩咐我說：「你再取愚昧牧人所用的器具，

耶和華對我說：「你再把愚昧牧人所用的器具拿來，

耶和華對我說：「你再把愚昧牧人所用的器具拿來，

耶和華又對我說：「你再拿起愚昧牧人的器具，

耶和華又對我說：“你去取愚昧牧人的裝備來。

永恆主又吩咐我說：『你再取愚妄牧民者的器具。

耶和華又對我說：「你再拿愚蠢牧人的器具。

耶和華謂我曰、復取愚牧之器、

耶和華告我曰、爾當取愚牧之器、

主諭我曰、爾又取愚牧之器、

Then the Lord said to me,“ Take again the equipment of a foolish shepherd.

The Lord said to me,“ Now pretend to be a foolish shepherd. Get the things you need.

Then the Lord said to me,“ Take once more the equipment of a foolish shepherd.

Then the Lord said to me,“ Go again and play the part of a worthless shepherd.

The LORD also said to me,“ Take the equipment of a foolish shepherd.

And the Lord said to me,“ Take again for yourself the equipment of a foolish shepherd.

And the Lord said to me,“ Next, take for yourself the implements of a foolish shepherd.

And Jehovah said unto me, Take unto thee yet again the instruments of a foolish shepherd.

The Lord also said to me:“ Take the equipment of a foolish shepherd.

And the LORD said unto me, Take unto thee yet the instruments of a foolish shepherd.

Again the LORD said to me,“ Take up once more the equipment of a foolish shepherd.

Yahweh said to me,“ Take for yourself yet again the equipment of a foolish shepherd.

让这子民的心麻木，耳朵发沉，眼睛蒙蔽，免得他们眼睛看见，耳朵听见，心里领悟，回转过来，就得痊愈。”我就说：“主啊，这要到什么时候呢？”他说：“直到城镇废弃，无人居住，房屋空无一人，土地废弃荒凉的时候；那时，耶和华必把人迁到远方，在这地上必有很多被遗弃之处。

你们这些愚妄的人！那位造了外面的，不也造了里面吗？

随他们吧！他们是给瞎子领路的瞎子。如果瞎子给瞎子领路，两个人都会掉进坑里。”

你们这些又愚拙又瞎眼的人哪，到底哪一样更重要呢？是金子，还是使金子成圣的圣所呢？