我把我的棍杖、「溫和愉快」、折斷了，表示要廢棄我的約、就是我跟萬族之民所立的。

我折断那称为“荣美”的杖，表明我废弃与万民所立的约。

我拿起那根称为“恩惠”的杖，折断它，表明我废弃与万民所立的约。

我拿起那根称为“恩惠”的杖，折断它，表明我废弃与万民所立的约。

然后，我拿起那根叫“恩惠”的杖，把它折断，以废除我与万民所立的约。

然后，我拿起我那根称为“恩宠”的杖，把它折断，表示要废除我与万民所立的约；

我折斷那稱為「榮美」的杖，表明我廢棄與萬民所立的約。

我拿起那根稱為「恩惠」的杖，折斷它，表明我廢棄與萬民所立的約。

我拿起那根稱為「恩惠」的杖，折斷它，表明我廢棄與萬民所立的約。

然後，我拿起那根叫「恩惠」的杖，把它折斷，以廢除我與萬民所立的約。

然後，我拿起我那根稱為“恩寵”的杖，把它折斷，表示要廢除我與萬民所立的約；

然後我拿起那稱為「恩慈」的杖，把它砍斷了，為要廢除我與萬民所立的約。

遂取我榮美之杖折之、以廢我與諸民所立之約、

昔我有杖、厥名恩寵、今折斯杖、為毀民約之徵、

我杖稱恩寵者、我遂折之、以示我與列民所立之約將廢、

Then I took my staff called Favor and broke it, revoking the covenant I had made with all the nations.

Then I got my staff called Favor. I broke it. That meant the covenant the Lord had made with all the nations was broken.

And I took my staff Favor, and I broke it, annulling the covenant that I had made with all the peoples.

Then I took my staff called Favor and cut it in two, showing that I had revoked the covenant I had made with all the nations.

Next I took my staff called Favor and cut it in two, annulling the covenant I had made with all the peoples.

And I took my staff Favor and cut it in pieces, to break my covenant which I had made with all the peoples.

And I took my staff, Beauty, and cut it in two, that I might break the covenant which I had made with all the peoples.

And I took my staff Beauty, and cut it asunder, that I might break my covenant which I had made with all the peoples.

Next I took my staff called Favor and cut it in two, annulling the covenant I had made with all the peoples.

And I took my staff,[ even] Beauty, and cut it asunder, that I might break my covenant which I had made with all the people.

Then I took my staff“ Pleasantness” and cut it in two to annul my covenant that I had made with all the people.

I took my staff Favor, and cut it apart, that I might break my covenant that I had made with all the peoples.

於是我替販賣羣羊的人牧養這定被殺戮的羊羣。我取了兩根棍杖：一根我給叫做「溫和愉快」，一根我給叫做「聯繫和諧」；這樣、我就牧養了羣羊了。

你斥棄了與你僕人所立的約，將他的冠冕污辱於地。

為你的名的緣故不要厭惡而拒絕我們哦！不要辱沒你榮耀之寶座哦！求你追念；不要違犯你的約、與我們立的約。

『看吧，日子必到，永恆主發神諭說，我必跟以色列家和猶大家立個新的約，不像我拉着他們祖宗的手、領他們出埃及地的日子、跟他們立的約那樣：我雖做他們的夫君，他們卻違犯了我的約：永恆主發神諭說。

因為上帝真地指摘他的子民說：『看吧，日子必到，主說，我必跟以色列家和猶大家立個新的約。不像我在拉着他們的手、領他們出埃及的日子、同他們列祖所立的那種約；因為他們沒有恆守我的約，我也不理他們，主說。因為那些日子以後，主說，我要同以色列家立的就是以下這種約：我要頒賜我的律法在他們心神裏，我要將那些律法寫在他們心上；我要做他們的上帝，他們要做我的子民。他們各人決不用教導自己的同國人，各人決不用教導自己的弟兄說：「你該認識主」。因為眾人都要認識我，從他們最小的到最大的；因為我要憐赦他們的不義；他們的罪、我決不再記着』。說一個新的，就已使先前的成為舊的了；並且那漸漸故舊而衰老的、就將近於滅沒了。

上帝從全美的錫安中出來，一直在射發光輝。

六十二個七之後，必有一位受膏者要被剪除，而一無所有；必有一位將來的人君的兵眾來毁滅這城和這聖所。其結局必在橫流淹沒中；必有爭戰直到末了；荒涼的事乃是鐵定了的。

我實在告訴你們，這一代還沒有過去，一切的事必定發生。

願主我們的上帝之恩美歸於我們身上；願你堅立我們的手所作的工、於我們身上；我們的手所作的工、願你堅立它。

因為有作見證的說：『你永遠做祭司，照麥基洗德的等次』。這一來，一方面因規條之劣弱和無益，先前的條例就被廢掉（律法是未曾叫甚麼事完全及格的）；另一方面，一個較好的指望也就被引進了來，讓我們可以藉着這個來親近上帝。再者，既然不是沒有起誓的事，（先前的人被立為祭司、原沒有起誓的事；惟獨關於他、卻有起誓的事：乃是藉那對他說話者所起的，說：『主起了誓、決不改變心意；你做祭司、直到永遠』）。既然如此，耶穌就照這分量成為更好之約的中保了。

有人論到聖殿怎樣用美石和還願供物去妝飾，耶穌就說：『關於你們所觀看的這一切、日子必到，那時在這裏必沒有一塊石頭能留在一塊石頭上、而不被拆毁的。』

主永恆主這麼說：你這藐視所起的誓、違犯了盟約的、我必照你所行的辦你；然而我、我要追念我的約、在你幼年時與你立的；我也要為你立定個永遠的約。你接納你姐妹、你大姐跟你小妹的時候，我要將她們賜給你為女兒，你就會追念你所行的而自覺慚愧；但這並不是因你跟她們立的約。

「你要告訴以色列家說：主永恆主這麼說：看吧，我必使我的聖所、你們勢力所驕矜的、你們眼裏所喜愛的、你們心中所愛惜的、被褻瀆；你們留下的兒女必倒斃於刀下。

並且設下假見證說：『這個人不停地講話、蹧踐這聖地和律法。我們曾聽見他說這個拿撒勒人耶穌要拆毁這聖地，要改變摩西所傳給我們的規矩。』

為我弟兄、我骨肉之親、我巴不得被革除、和基督隔絕呢！他們是以色列人，有被立為子的名分，有上帝之榮現，有諸約，有律法之制定，有事奉的聖禮，有諸應許：都是他們的；列祖是他們的；上帝所膏立者基督肉身上也是由他們而出的：那在萬有之上的上帝是當被祝頌、萬世無窮的。阿們。

他們把它的妝飾之華美變成了狂傲的因由，又用它去製造可憎可厭惡的形像，因此我使他們看它為污穢之物。我必將它交於外族人的手做掠物，交於地上的惡人為擄物；他們必褻瀆它。我必轉臉不顧以色列人，任憑惡人褻瀆我寶貴之地；兇暴人必進來褻瀆她，

按你們窺探那地的日數四十天、一天頂一年，你們必擔當你們的罪罰四十年，你們就知道我跟你們作對是甚麼樣子。」

諸應許原是向亞伯拉罕和他的一個後裔說的。不是說「和眾後裔」、像指着許多人說的，乃是說「和你的一個後裔」、指着一個人說的；那一個人就是基督啊。我乃是說、上帝所豫先立定的約、並不是那四百三十年後成立的律法所能取消、使那應許無效的。因為承繼產業若是由於律法，便不是由於應許；但上帝恩賜亞伯拉罕、卻是憑着應許的。

因此永恆主以色列的上帝發神諭說：「我固然曾經說過：你和你父的家必永遠在我面前往來」，但現在永恆主卻發神諭說：「我絕不容你們這樣行了，因為尊重我的、我必重看他；藐視我的、他就必被輕視。

永恆主說：『給他起名叫非我民；因為你們不做我的子民，我也不做你們的上帝。