And I took my staff Beauty, and cut it asunder, that I might break my covenant which I had made with all the peoples.

我折断那称为“荣美”的杖，表明我废弃与万民所立的约。

我拿起那根称为“恩惠”的杖，折断它，表明我废弃与万民所立的约。

我拿起那根称为“恩惠”的杖，折断它，表明我废弃与万民所立的约。

然后，我拿起那根叫“恩惠”的杖，把它折断，以废除我与万民所立的约。

然后，我拿起我那根称为“恩宠”的杖，把它折断，表示要废除我与万民所立的约；

我折斷那稱為「榮美」的杖，表明我廢棄與萬民所立的約。

我拿起那根稱為「恩惠」的杖，折斷它，表明我廢棄與萬民所立的約。

我拿起那根稱為「恩惠」的杖，折斷它，表明我廢棄與萬民所立的約。

然後，我拿起那根叫「恩惠」的杖，把它折斷，以廢除我與萬民所立的約。

然後，我拿起我那根稱為“恩寵”的杖，把它折斷，表示要廢除我與萬民所立的約；

我把我的棍杖、「溫和愉快」、折斷了，表示要廢棄我的約、就是我跟萬族之民所立的。

然後我拿起那稱為「恩慈」的杖，把它砍斷了，為要廢除我與萬民所立的約。

遂取我榮美之杖折之、以廢我與諸民所立之約、

昔我有杖、厥名恩寵、今折斯杖、為毀民約之徵、

我杖稱恩寵者、我遂折之、以示我與列民所立之約將廢、

Then I took my staff called Favor and broke it, revoking the covenant I had made with all the nations.

Then I got my staff called Favor. I broke it. That meant the covenant the Lord had made with all the nations was broken.

And I took my staff Favor, and I broke it, annulling the covenant that I had made with all the peoples.

Then I took my staff called Favor and cut it in two, showing that I had revoked the covenant I had made with all the nations.

Next I took my staff called Favor and cut it in two, annulling the covenant I had made with all the peoples.

And I took my staff Favor and cut it in pieces, to break my covenant which I had made with all the peoples.

And I took my staff, Beauty, and cut it in two, that I might break the covenant which I had made with all the peoples.

Next I took my staff called Favor and cut it in two, annulling the covenant I had made with all the peoples.

And I took my staff,[ even] Beauty, and cut it asunder, that I might break my covenant which I had made with all the people.

Then I took my staff“ Pleasantness” and cut it in two to annul my covenant that I had made with all the people.

I took my staff Favor, and cut it apart, that I might break my covenant that I had made with all the peoples.

So I fed the flock of slaughter, verily the poor of the flock. And I took unto me two staves; the one I called Beauty, and the other I called Bands; and I fed the flock.

Thou hast abhorred the covenant of thy servant: Thou hast profaned his crown by casting it to the ground.

Do not abhor us, for thy name’s sake; do not disgrace the throne of thy glory: remember, break not thy covenant with us.

Behold, the days come, saith Jehovah, that I will make a new covenant with the house of Israel, and with the house of Judah:not according to the covenant that I made with their fathers in the day that I took them by the hand to bring them out of the land of Egypt; which my covenant they brake, although I was a husband unto them, saith Jehovah.

For finding fault with them, he saith, Behold, the days come, saith the Lord, That I will make a new covenant with the house of Israel and with the house of Judah;Not according to the covenant that I made with their fathers In the day that I took them by the hand to lead them forth out of the land of Egypt; For they continued not in my covenant, And I regarded them not, saith the Lord.For this is the covenant that I will make with the house of Israel After those days, saith the Lord; I will put my laws into their mind, And on their heart also will I write them: And I will be to them a God, And they shall be to me a people:And they shall not teach every man his fellow- citizen, And every man his brother, saying, Know the Lord: For all shall know me, From the least to the greatest of them.For I will be merciful to their iniquities, And their sins will I remember no more.In that he saith, A new covenant, he hath made the first old. But that which is becoming old and waxeth aged is nigh unto vanishing away.

Out of Zion, the perfection of beauty, God hath shined forth.

And after the threescore and two weeks shall the anointed one be cut off, and shall have nothing: and the people of the prince that shall come shall destroy the city and the sanctuary; and the end thereof shall be with a flood, and even unto the end shall be war; desolations are determined.

Verily I say unto you, This generation shall not pass away, till all things be accomplished.

And let the favor of the Lord our God be upon us; And establish thou the work of our hands upon us; Yea, the work of our hands establish thou it.

for it is witnessed of him, Thou art a priest for ever After the order of Melchizedek.For there is a disannulling of a foregoing commandment because of its weakness and unprofitableness( for the law made nothing perfect), and a bringing in thereupon of a better hope, through which we draw nigh unto God.And inasmuch as it is not without the taking of an oath( for they indeed have been made priests without an oath; but he with an oath by him that saith of him, The Lord sware and will not repent himself, Thou art a priest for ever);by so much also hath Jesus become the surety of a better covenant.

And as some spake of the temple, how it was adorned with goodly stones and offerings, he said,As for these things which ye behold, the days will come, in which there shall not be left here one stone upon another, that shall not be thrown down.

For thus saith the Lord Jehovah: I will also deal with thee as thou hast done, who hast despised the oath in breaking the covenant.Nevertheless I will remember my covenant with thee in the days of thy youth, and I will establish unto thee an everlasting covenant.Then shalt thou remember thy ways, and be ashamed, when thou shalt receive thy sisters, thine elder sisters and thy younger; and I will give them unto thee for daughters, but not by thy covenant.

Speak unto the house of Israel, Thus saith the Lord Jehovah: Behold, I will profane my sanctuary, the pride of your power, the desire of your eyes, and that which your soul pitieth; and your sons and your daughters whom ye have left behind shall fall by the sword.

and set up false witnesses, who said, This man ceaseth not to speak words against this holy place, and the law:for we have heard him say, that this Jesus of Nazareth shall destroy this place, and shall change the customs which Moses delivered unto us.

For I could wish that I myself were anathema from Christ for my brethren’s sake, my kinsmen according to the flesh:who are Israelites; whose is the adoption, and the glory, and the covenants, and the giving of the law, and the service of God, and the promises;whose are the fathers, and of whom is Christ as concerning the flesh, who is over all, God blessed for ever. Amen.

As for the beauty of his ornament, he set it in majesty; but they made the images of their abominations and their detestable things therein: therefore have I made it unto them as an unclean thing.And I will give it into the hands of the strangers for a prey, and to the wicked of the earth for a spoil; and they shall profane it.My face will I turn also from them, and they shall profane my secret place; and robbers shall enter into it, and profane it.

After the number of the days in which ye spied out the land, even forty days, for every day a year, shall ye bear your iniquities, even forty years, and ye shall know my alienation.

Now to Abraham were the promises spoken, and to his seed. He saith not, And to seeds, as of many; but as of one, And to thy seed, which is Christ.Now this I say: A covenant confirmed beforehand by God, the law, which came four hundred and thirty years after, doth not disannul, so as to make the promise of none effect.For if the inheritance is of the law, it is no more of promise: but God hath granted it to Abraham by promise.

Therefore Jehovah, the God of Israel, saith, I said indeed that thy house, and the house of thy father, should walk before me for ever: but now Jehovah saith, Be it far from me; for them that honor me I will honor, and they that despise me shall be lightly esteemed.

And Jehovah said, Call his name Lo- ammi; for ye are not my people, and I will not be your God.