Open your doors, O Lebanon, that the fire may devour your cedars!

黎巴嫩哪，开开你的门，任火烧灭你的香柏树。

黎巴嫩哪，敞开你的门，任火吞灭你的香柏树。

黎巴嫩哪，敞开你的门，任火吞灭你的香柏树。

黎巴嫩啊，打开你的门吧，好让火焰吞噬你的香柏树。

黎巴嫩哪！敞开你的门户，好让火吞灭你的香柏树。

黎巴嫩哪，開開你的門，任火燒滅你的香柏樹。

黎巴嫩哪，敞開你的門，任火吞滅你的香柏樹。

黎巴嫩哪，敞開你的門，任火吞滅你的香柏樹。

黎巴嫩啊，打開你的門吧，好讓火焰吞噬你的香柏樹。

黎巴嫩哪！敞開你的門戶，好讓火吞滅你的香柏樹。

利巴嫩哪，開門哦，任火燒滅你的香柏樹哦！

黎巴嫩哪，打開你的門吧！火必吞噬你的香柏樹。

利巴嫩歟、其啟爾門、任火焚爾香柏、

利巴嫩當啟爾門、任爾柏香木為火所焚、

利巴嫩歟、當啟爾門、任火焚爾柏香木、

Open your doors, Lebanon, so that fire may devour your cedars!

Lebanon, open your doors! Then fire can burn up your cedar trees.

Open your doors, Lebanon, so that fire may devour your cedar forests.

Open your gates, Lebanon, and fire will consume your cedars.

Open your doors, Lebanon, So that a fire may feed on your cedars.

Open your doors, O Lebanon, That fire may devour your cedars.

Open thy doors, O Lebanon, that the fire may devour thy cedars.

Open your gates, Lebanon, and fire will consume your cedars.

Open thy doors, O Lebanon, that the fire may devour thy cedars.

Open your gates, Lebanon, so that the fire may consume your cedars.

Open your doors, Lebanon, that the fire may devour your cedars.

For thus says the Lord concerning the house of the king of Judah:“‘ You are like Gilead to me, like the summit of Lebanon, yet surely I will make you a desert, an uninhabited city.I will prepare destroyers against you, each with his weapons, and they shall cut down your choicest cedars and cast them into the fire.

O inhabitant of Lebanon, nested among the cedars, how you will be pitied when pangs come upon you, pain as of a woman in labor!”

Alas for women who are pregnant and for those who are nursing infants in those days! For there will be great distress upon the earth and wrath against this people.They will fall by the edge of the sword and be led captive among all nations, and Jerusalem will be trampled underfoot by the Gentiles, until the times of the Gentiles are fulfilled.

For a fire is kindled by my anger, and it burns to the depths of Sheol, devours the earth and its increase, and sets on fire the foundations of the mountains.

Because you have plundered many nations, all the remnant of the peoples shall plunder you, for the blood of man and violence to the earth, to cities and all who dwell in them.

Jesus left the temple and was going away, when his disciples came to point out to him the buildings of the temple.But he answered them,“ You see all these, do you not? Truly, I say to you, there will not be left here one stone upon another that will not be thrown down.”

The violence done to Lebanon will overwhelm you, as will the destruction of the beasts that terrified them, for the blood of man and violence to the earth, to cities and all who dwell in them.

And when he drew near and saw the city, he wept over it,saying,“ Would that you, even you, had known on this day the things that make for peace! But now they are hidden from your eyes.For the days will come upon you, when your enemies will set up a barricade around you and surround you and hem you in on every sideand tear you down to the ground, you and your children within you. And they will not leave one stone upon another in you, because you did not know the time of your visitation.”

Behold, a day is coming for the Lord, when the spoil taken from you will be divided in your midst.For I will gather all the nations against Jerusalem to battle, and the city shall be taken and the houses plundered and the women raped. Half of the city shall go out into exile, but the rest of the people shall not be cut off from the city.

I will bring them home from the land of Egypt, and gather them from Assyria, and I will bring them to the land of Gilead and to Lebanon, till there is no room for them.

Go up to the hills and bring wood and build the house, that I may take pleasure in it and that I may be glorified, says the Lord.

Behold, Assyria was a cedar in Lebanon, with beautiful branches and forest shade, and of towering height, its top among the clouds.