房角石从他而出，橛子从他而出，战争的弓也从他而出，每一个掌权的都从他而出。

房角石、钉子、争战的弓，和一切掌权的都从他而出。

房角石从他而出，橛子从他而出，战争的弓也从他而出，每一个掌权的都从他而出。

房角石、帐篷的橛子、战弓，以及所有掌权者必出自犹大。

房角石、帐棚桩、作战的弓和所有的统治者，都从犹大而出。

房角石、釘子、爭戰的弓，和一切掌權的都從他而出。

房角石從他而出，橛子從他而出，戰爭的弓也從他而出，每一個掌權的都從他而出。

房角石從他而出，橛子從他而出，戰爭的弓也從他而出，每一個掌權的都從他而出。

房角石、帳篷的橛子、戰弓，以及所有掌權者必出自猶大。

房角石、帳棚樁、作戰的弓和所有的統治者，都從猶大而出。

房角石從他們而取，橛子從他們而採，作戰的弓從他們而擇，個個統治者從他們而出。

房角石從他們而出，橛子從他們而出，爭戰的弓從他們而出，所有的掌權者也都從他們而出。

隅石、幕釘、戰弓、及諸主治者、將皆出於彼、

治國之君若柱石、若堅釘、若強弓、皆出自猶大、

王者王者原文作隅石自彼而出、元帥元帥原文作釘自彼而出、戰士戰士原文作弓自彼而出、一切秉權者秉權者或作將帥自彼而出、

From Judah will come the cornerstone, from him the tent peg, from him the battle bow, from him every ruler.

The most important building stone will come from the tribe of Judah. The tent stake will also come from it. And the bow that is used in battle will come from it. In fact, every ruler will come from it.

From him shall come the cornerstone, from him the tent peg, from him the battle bow, from him every ruler— all of them together.

From Judah will come the cornerstone, the tent peg, the bow for battle, and all the rulers.

The cornerstone, the tent peg, the battle bow, and every ruler— all will go out from him together.

From them will come the cornerstone, From them the tent peg, From them the bow of battle, From them every tyrant, all of them together.

From him comes the cornerstone, From him the tent peg, From him the battle bow, From him every ruler together.

From him shall come forth the corner- stone, from him the nail, from him the battle bow, from him every ruler together.

The cornerstone will come from Judah. The tent peg will come from them and also the battle bow and every ruler. Together

Out of him came forth the corner, out of him the nail, out of him the battle bow, out of him every oppressor together.

From him will come the cornerstone, the wall peg, the battle bow, and every ruler.

From him will come the cornerstone, from him the nail, from him the battle bow, from him every ruler together.

我必除灭以法莲的战车和耶路撒冷的战马；战争的弓也必剪除。他要向列国讲和平；他的权柄必从这海管到那海，从大河管到地极。

我看见他，却不在现时；我望见他，却不在近处。有星出于雅各，有杖从以色列兴起，必打破摩押的额头，必毁坏所有的塞特人。

我要扎营在我的家，敌军不得任意往来，暴虐的人也不再经过，因为我亲眼看顾。

他穿着浸过血的衣服；他的名称为“神之道”。众天军都骑着白马，穿着又白又洁净的细麻衣跟随他。有利剑从他口中出来，用来击打列国。他要用铁杖管辖他们，并且要踹全能神烈怒的榨酒池。

所以，你们要求庄稼的主差遣做工的人出去收他的庄稼。”

这位就是和平。当亚述侵入我们领土，践踏我们宫殿时，我们就立七个牧者，八个领袖攻击它。他们要用刀剑毁坏亚述地和宁录地的关口。当亚述侵入我们领土，践踏我们边境时，他必拯救我们。雅各的余民必在许多民族中，如从耶和华降下的露水，又如甘霖降在草上；他们不倚靠人，也不仰赖世人。雅各的余民必在列国中，在许多民族中，如林间百兽中的狮子，又如少壮狮子在羊群中；他若经过就必践踏撕裂，无人搭救。

看哪，我今日使你成为坚城、铁柱、铜墙，对抗全地和犹大的君王、官长、祭司，并这地的百姓。

最后，你们要靠着主，依赖他的大能大力作刚强的人。要穿戴神所赐的全副军装，好抵挡魔鬼的诡计。因为我们的争战并不是对抗有血有肉的人，而是对抗那些执政的、掌权的、管辖这幽暗世界的，以及天空灵界的恶魔。所以，要拿起神所赐的全副军装，好在邪恶的日子能抵挡仇敌，并且完成了一切后还能站立得住。所以，要站稳了，用真理当作带子束腰，用公义当作护心镜遮胸，又用和平的福音当作预备走路的鞋穿在脚上。此外，要拿信德当作盾牌，用来扑灭那恶者一切烧着的箭。要戴上救恩的头盔，拿着圣灵的宝剑—就是神的道。

虫子雅各，以色列人哪，不要害怕！我必帮助你；救赎你的是以色列的圣者。这是耶和华说的。看哪，我使你成为全新的打谷机，齿轮锐利；你要把山岭打得粉碎，使冈陵如同糠秕。你要簸扬它们，风要将它们吹去；旋风要刮散它们。你却要以耶和华为喜乐，因以色列的圣者夸耀。

扫罗说：“百姓中的众领袖，你们都要近前来到这里，查明今日这罪是怎样发生的。

所以有话说：“他升上高天的时候，掳掠了俘虏，将各样的恩赐赏给人。”既说“他升上”，岂不是指他曾降到地底下吗？那降下的，就是高升远超越诸天之上的，为要充满万有。他所赐的有使徒，有先知，有传福音的，有牧者和教师，

匠人所丢弃的石头已成了房角的头块石头。

他使我的口如快刀，把我藏在他手荫之下；又使我成为磨利的箭，把我藏在他箭袋之中；

我为自己把犹大弯紧，我使以法莲如满弓。锡安哪，我要唤起你的儿女，希腊啊，我要攻击你的儿女，使你如勇士的刀。耶和华要显现在他们身上，他的箭要射出如闪电。主耶和华必吹角，乘南方的旋风而行。万军之耶和华必保护他们；他们要吞灭，要践踏弹弓的石头；他们呐喊，狂饮如喝酒，如盛满的碗，又如坛的四角。当那日，耶和华—他们的神必看他的百姓如羊群，拯救他们；因为他们如冠冕上的宝石，在他的地上如旗帜高举。

耶和华又把四个匠人指给我看。我问：“这些人来做什么呢？”他说：“那是击散犹大的角，使人不敢抬头；但这些匠人前来威吓列国，打掉列国的角，因为他们举起角来击散犹大地。”

但他的弓仍旧坚硬，他的手臂灵活敏捷，这是因雅各的大能者的手，从那里，他是以色列的牧者，以色列的磐石。

“那日，我必使犹大的族长如柴堆中的火盆，又如禾捆里的火把；他们必左右吞灭四围列国的百姓。耶路撒冷却仍屹立在本处，仍在耶路撒冷！“耶和华要先拯救犹大的帐棚，免得大卫家的荣耀和耶路撒冷居民的荣耀胜过犹大。那日，耶和华必保护耶路撒冷的居民。他们中间软弱的在那日必如大卫；大卫家必如神，如行在他们前面的耶和华的使者。

现在耶和华—我们的神暂且向我们施恩，为我们留下一些残存之民，使我们如钉子钉在他的圣所，让我们的神光照我们的眼目，使我们在受辖制之中稍微复兴。

因为我们争战的兵器本不是属血气的，而是凭着神的能力，能够攻破坚固的营垒。我们攻破各样的计谋，和各样拦阻人认识神的高垒，又夺回人心来顺服基督。

凡当兵的，不让世务缠身，好使那招他当兵的人喜悦。

琐安的官长愚昧，挪弗的官长受蒙蔽；作埃及支派栋梁的，带领埃及走错了路。

他们将与羔羊作战，羔羊必胜过他们，因为羔羊是万主之主、万王之王，而同羔羊在一起的是蒙召、被选、忠心的人。”

我要使他立稳，像钉子钉在坚固的地方；他必成为他父家荣耀的宝座。他父家所有的荣耀，连儿女带子孙，有如杯碗、瓶罐的小器皿，都挂上他身上。当那日，万军之耶和华说，钉在坚固处的钉子必挪移，被砍断落地，挂在上面的各样重担都被切断。这是耶和华说的。”

看哪，我造了那吹炭火、打造合用兵器的铁匠；我也造了那残害人、行毁灭的人。