聖靈是上帝藉着耶穌基督、我們的救主、豐豐富富傾注於我們身上的；

圣灵就是神藉着耶稣基督我们救主厚厚浇灌在我们身上的，

圣灵就是上帝藉着我们的救主耶稣基督厚厚地浇灌在我们身上的，

圣灵就是神藉着我们的救主耶稣基督厚厚地浇灌在我们身上的，

上帝借着我们的救主耶稣基督把圣灵丰丰富富地浇灌在我们身上。

圣灵就是神藉着我们的救主耶稣基督丰丰富富浇灌在我们身上的，

神藉着我们的救主耶稣基督，将圣灵丰丰富富地倾注在我们身上，

聖靈就是神藉着耶穌基督－我們救主厚厚澆灌在我們身上的，

聖靈就是上帝藉着我們的救主耶穌基督厚厚地澆灌在我們身上的，

聖靈就是神藉着我們的救主耶穌基督厚厚地澆灌在我們身上的，

上帝藉著我們的救主耶穌基督把聖靈豐豐富富地澆灌在我們身上。

聖靈就是神藉著我們的救主耶穌基督豐豐富富澆灌在我們身上的，

神藉著我們的救主耶穌基督，將聖靈豐豐富富地傾注在我們身上，

即上帝由我救者耶穌基督厚注我儕者、

上帝念吾救主耶穌基督、厚賜聖神、

聖神乃天主因我救主耶穌基督、厚賜我儕、

因聖神之妙工、予吾人以復新。而天主之所以沛然以聖神傾注於吾人之心者、實以我救主耶穌基督之功。

whom he poured out on us generously through Jesus Christ our Savior,

God poured out the Spirit on us freely. That’s because of what Jesus Christ our Savior has done.

whom he poured out on us richly through Jesus Christ our Savior,

He generously poured out the Spirit upon us through Jesus Christ our Savior.

He poured out his Spirit on us abundantly through Jesus Christ our Savior

whom He richly poured out upon us through Jesus Christ our Savior,

whom He poured out on us abundantly through Jesus Christ our Savior,

which he poured out upon us richly, through Jesus Christ our Saviour;

He poured out this Spirit on us abundantly through Jesus Christ our Savior,

Which he shed on us abundantly through Jesus Christ our Saviour;

whom he poured out on us in full measure through Jesus Christ our Savior.

whom he poured out on us richly, through Jesus Christ our Savior;

盼望是令人不失望的；因為上帝的愛、藉着所賜給我們、的聖靈、傾注於我們心裏。

『日後我必將我的靈傾注於一切血肉之人；你們的兒女就必說豫言，你們的老年人就作異夢，你們的少年人就見異象。

這樣，他既被高舉在上帝右邊，又從父領受了所應許的聖靈，便將這個、你們所看見所聽見的、傾注下來。

那些奉割禮、和彼得一同來的信徒，因聖靈這白白的恩賜居然也傾注於外國人身上，就驚奇。

因為我必將水澆灌乾渴之處，將河流灌溉乾旱之地；我必將我的靈澆灌你的後裔，將我的祝福倒給你出的子孫。

我必用清水灑洗你們，你們就潔淨、沒有任何污穢；我必潔淨你們、除掉你們一切的偶像。

你們務要因我的勸責而回轉；看吧，我要將我的心意向你們傾吐，將我的話語叫你們知道。

這恩典賜給了我，竟給我這比眾聖徒最小的還小的人，叫我把基督那追尋不盡之豐富傳給外國人，

因為生命之靈之律在基督耶穌裏使我得自由、脫離了罪之律、即死之律。

要以完全的謙卑與柔和、用恆忍、在愛中彼此容忍，

我要求父，他就必將另一位幫助者賜給你們，叫他永遠和你們同在；就是真理之靈、世人所不能領受的，因為看不見他，也不認識他；你們呢、卻認識他，因為他與你們同住，並且在你們裏面。

我寫信給提多，在共有的信仰上做真的孩子的。願你由父上帝和我們的救主基督耶穌、蒙恩平安！

等到聖靈從高處傾注於我們，曠野就變為園地，園地就被看為樹林了。

然而我將真情告訴你們：我去、是於你們有益的。我若不去，那幫助者就決不會來找你們；我若去，就要差他來找你們。

在末一天、節期的大日子、耶穌站着，喊着說：『人若渴了，讓他來找我喝；

從他的豐滿裏我們都領受了，而且恩上加恩。

耶穌回答她說：『你若曉得上帝白白的恩，和對你說「請給我喝」的是誰，你就早已求他，他就早已給你活水了。』