which he poured out upon us richly, through Jesus Christ our Saviour;

圣灵就是神藉着耶稣基督我们救主厚厚浇灌在我们身上的，

圣灵就是上帝藉着我们的救主耶稣基督厚厚地浇灌在我们身上的，

圣灵就是神藉着我们的救主耶稣基督厚厚地浇灌在我们身上的，

上帝借着我们的救主耶稣基督把圣灵丰丰富富地浇灌在我们身上。

圣灵就是神藉着我们的救主耶稣基督丰丰富富浇灌在我们身上的，

神藉着我们的救主耶稣基督，将圣灵丰丰富富地倾注在我们身上，

聖靈就是神藉着耶穌基督－我們救主厚厚澆灌在我們身上的，

聖靈就是上帝藉着我們的救主耶穌基督厚厚地澆灌在我們身上的，

聖靈就是神藉着我們的救主耶穌基督厚厚地澆灌在我們身上的，

上帝藉著我們的救主耶穌基督把聖靈豐豐富富地澆灌在我們身上。

聖靈就是神藉著我們的救主耶穌基督豐豐富富澆灌在我們身上的，

聖靈是上帝藉着耶穌基督、我們的救主、豐豐富富傾注於我們身上的；

神藉著我們的救主耶穌基督，將聖靈豐豐富富地傾注在我們身上，

即上帝由我救者耶穌基督厚注我儕者、

上帝念吾救主耶穌基督、厚賜聖神、

聖神乃天主因我救主耶穌基督、厚賜我儕、

因聖神之妙工、予吾人以復新。而天主之所以沛然以聖神傾注於吾人之心者、實以我救主耶穌基督之功。

whom he poured out on us generously through Jesus Christ our Savior,

God poured out the Spirit on us freely. That’s because of what Jesus Christ our Savior has done.

whom he poured out on us richly through Jesus Christ our Savior,

He generously poured out the Spirit upon us through Jesus Christ our Savior.

He poured out his Spirit on us abundantly through Jesus Christ our Savior

whom He richly poured out upon us through Jesus Christ our Savior,

whom He poured out on us abundantly through Jesus Christ our Savior,

He poured out this Spirit on us abundantly through Jesus Christ our Savior,

Which he shed on us abundantly through Jesus Christ our Saviour;

whom he poured out on us in full measure through Jesus Christ our Savior.

whom he poured out on us richly, through Jesus Christ our Savior;

and hope putteth not to shame; because the love of God hath been shed abroad in our hearts through the Holy Spirit which was given unto us.

And it shall come to pass afterward, that I will pour out my Spirit upon all flesh; and your sons and your daughters shall prophesy, your old men shall dream dreams, your young men shall see visions:

Being therefore by the right hand of God exalted, and having received of the Father the promise of the Holy Spirit, he hath poured forth this, which ye see and hear.

And they of the circumcision that believed were amazed, as many as came with Peter, because that on the Gentiles also was poured out the gift of the Holy Spirit.

For I will pour water upon him that is thirsty, and streams upon the dry ground; I will pour my Spirit upon thy seed, and my blessing upon thine offspring:

And I will sprinkle clean water upon you, and ye shall be clean: from all your filthiness, and from all your idols, will I cleanse you.

Turn you at my reproof: Behold, I will pour out my spirit upon you; I will make known my words unto you.

Unto me, who am less than the least of all saints, was this grace given, to preach unto the Gentiles the unsearchable riches of Christ;

For the law of the Spirit of life in Christ Jesus made me free from the law of sin and of death.

with all lowliness and meekness, with longsuffering, forbearing one another in love;

And I will pray the Father, and he shall give you another Comforter, that he may be with you for ever,even the Spirit of truth: whom the world cannot receive; for it beholdeth him not, neither knoweth him: ye know him; for he abideth with you, and shall be in you.

to Titus, my true child after a common faith: Grace and peace from God the Father and Christ Jesus our Saviour.

until the Spirit be poured upon us from on high, and the wilderness become a fruitful field, and the fruitful field be esteemed as a forest.

Nevertheless I tell you the truth: It is expedient for you that I go away; for if I go not away, the Comforter will not come unto you; but if I go, I will send him unto you.

Now on the last day, the great day of the feast, Jesus stood and cried, saying, If any man thirst, let him come unto me and drink.

For of his fulness we all received, and grace for grace.

Jesus answered and said unto her, If thou knewest the gift of God, and who it is that saith to thee, Give me to drink; thou wouldest have asked of him, and he would have given thee living water.